Роман канадской писательницы, лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд «…Она же «Грейс» основан на реальных событиях. Действительно, в 40-х годах 19 века вся общественность Канады была потрясена страшным событием – 16-летняя служанка со своим сообщником убила своего хозяина и экономку, а потом притворилась сумасшедшей, почему её и не повесили, как второго убийцу. Девушка провела в психиатрической больнице около 30 лет, но так никто и не узнал, страдала ли она раздвоением личности или другими психическими расстройствами, или же это была умелая симуляция. Да и вообще – убила ли она? Маргарет Этвуд, как гласит аннотация к книге, предложила свою версию истории о самой известной канадской преступнице.
Но, к сожалению, как раз своей версии я и не увидела. Писательница очень добросовестно поработала в архивах, воссоздав события буквально по дням, а в некоторых моментах даже по часам. Она очень мало что придумала сама – почти все персонажи романа – реально существовавшие люди. Но я до самой последней страницы ждала неожиданной, интересной развязки, как, к примеру, в её же «Слепом убийце», который понравился мне гораздо больше именно из-за финала. («Грейс» написана в 1996 году, а «Слепой убийца» - в 2000; о нём расскажу чуть позже). Неожиданности не случилось, я осталась разочарована. Кроме того, как мне показалось, некоторые сюжетные линии вообще остались незавершёнными.
Но всё же время потрачено не даром. Книга читается интересно хотя бы из-за многочисленных бытовых подробностей: как жили бедные люди в Ирландии, почему и как они перебрались в Канаду, что героиня думала о своей работе прислугой (поработаю, накоплю денег (а платили ей поначалу один доллар в месяц), выйду замуж и заведу прислугу). Что думает прислуга о своих хозяевах
(«В конце концов, сказала она, мы в более выгодном положении, потому что стираем их грязное бельё и, стало быть, многое о них знаем, а они нашего белья не стирают и не знают о нас ровным счётом ничего… Эти люди терпеть не могут, когда им напоминают, что у них тоже есть тело, но дерьмо у них воняет точно так же, как и у нас, если не хуже»)
Особенно интересным мне показалось описание женских рукоделий – как они шили, как стегали одеяла, составляя их из лоскутов, причём не просто так наобум, а имея в голове конкретные узоры, каждый со своими правилами и со своим названием.
Так что если кто хочет прочитать про «ужас безумия» (так на обложке), то это не сюда. А вот если про жизнь канадцев середины 19 века, то вполне может быть интересным.
Этот материал был ранее размещён мною также здесь: https://my.mail.ru/community/manuscripts/1954FE52FEA1A0F9.html