Посмотрела музыкальный клип на новую песню Agust D - 해금 Haegeum и я в полном восторге от того, что увидела и услышала. Мне понравился и сам фильм, да, да, да, на мой взгляд, это не просто клип, ибо он снят по всем канонам художественного фильма, и сама песня, мне тоже пришлась по душе.
Сюжет, музыка, текст песни слились в едино, прекрасно дополняют друг друга, создавая свою, неповторимую атмосферу. Юн Ги прекрасно вжился в роль уличного гангстера и главы синдиката кындаля (корейская мафия).
Эти образы до сих пор у меня из мыслей не уходят, настолько естественно, не наигранно и гармонично Шуга смотрится в ролях крутых, уверенных в себе, но «плохих» парней.
Я пересмотрела музыкальный клип Agust D - 해금 Haegeum, прослушала одноимённую песню несколько раз на повторе, пополнила ей свой музыкальный архив и перевела её текст на русский язык. Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский.
Музыкальный клип Agust D '해금' Official MV опубликовала в середине перевода, если вдруг Вы ещё его не видели, то посмотрите. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
Думаешь, ты свободен? Нет, это не так.
Твоя мнимая свобода, может стать чьей-то смеpтью.
Ты всё ещё считаешь себя свободным?
Нет, в запретах, не может быть свободы.
Ты твёрдо уверен в своей правоте
И считаешь, что прав только ты, но так ли это?
Ты не думаешь о других, выбрасывая слабых за борт,
Без колебаний, рвёшь все запреты, вдыхая свободу.
Тебе не жаль тех, кто не может принять себя таким, какой он есть,
Тех, кто не может определиться, как жить дальше.
Тех, кто не понимает и не осознаёт, зачем он живёт,
Но не будь таким самоуверенным, будь честен с собой.
Только так ты по-настоящему станешь свободным.
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
Agust D '해금' Official MV
Слишком много ненужной информации,
Которую фильтрует твоё воображение.
Я хочу находиться среди единомышленников,
Которые не боятся нарушать запреты.
Нам слишком часто кто-то и что-то запрещают,
Никакой свободы в действиях, одни запреты.
За нас уже всё решили, мы запутались в своих мыслях,
Не понимаем и не принимаем решения сами.
Но так ли это на самом деле?
Может быть мы сами придумали все эти запреты?
Мы стали рабами, которые зависят от денег и власти,
Страдающими от глупых предрассудков и ненависти.
Нас поработили наши желания, мы стали зависимы от них,
Эгоизм и жадность, зависть и ревность поглотили нас.
Не стоит закрывать глаза и отрицать очевидное,
Мы сами, своими руками, заковывали себя в оковы.
Перестань безвольно плыть по течению
И потакать своим желания, это не свобода, а путь в никуда.
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
***
Эта песня снимает все запреты,
Присоединяйся ко мне, разрушай стереотипы.
Бешеный, живой ритм, поддержи его,
Это ещё один способ, стать свободным.
Agust D - 사람 People Pt.2 feat. 아이유 IU Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight