Какой чудесный день, весенний, тёплый день. Солнышко светит, пригревает, птички поют, в небесах летают, лёгкий, нежный ветерок обдувает и в моих наушниках играет новая песня 사람 People Pt.2, которую исполнил красивый, обаятельный, очаровательный и талантливый дуэт, Agust D feat. 아이유 IU.
Сначала я посмотрела официальный музыкальный клип Agust D - 사람 People Pt.2 feat. 아이유 IU, который больше похож на трейлер художественного или документального фильма о жизни и работе известного музыканта, которым собственно и является Agust D, он же Мин Юн Ги и SUGA, если вдруг кто-то не знал или забыл.
Немного поспойлерю, на радость АРМИ, в клипе много при много Сахарочка, снятого со всех ракурсов, крупным и не очень, планом, а нежный голос Айю звучит фоном, создавая уютную атмосферу. Если Вы ещё не смотрели это кинематографическое и музыкальное творение, то обязательно посмотрите, не пожалеете, видео в середине статьи.
После просмотра, я скачала этот прекрасный коллаб, пополнив им свой музыкальный архив BTS. Слушаю его на повторе и наслаждаюсь прекрасно сочетающимися голосами Agust D и IU, которые, на мой взгляд, идеально дополняют друг друга, нежно сливаются, переплетаются между собой и звучат в унисон.
И как всегда, не смогла я пройти мимо такой музыкальной, ласкающий слух красоты и перевела песню Agust D - 사람People Pt.2 feat. 아이유 IU на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Приятного Вам прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Чтобы двигаться дальше, время ещё не пришло,
Но я знаю и ты знаешь, что оно скоро настанет.
Время идти вперёд ещё не пришло, только здесь и сейчас,
Никто не знает, что будет дальше.
Любовь для меня - это не просто слово,
Не составленный список, из сиюминутных эмоций.
Любовь это чувство, а я словно ребёнок,
Который любит и хочет быть любимым.
Я не хочу притворятся и играть в любовь,
Мне нужны серьёзные отношения.
Ты ведь знаешь, что замок из песка легко разрушить,
Здесь не нужна сила, лишь спокойствие и безразличие.
Терять всегда бoльно, сеpдце наполняется грустью,
На самом деле, я боюсь потерять тебя.
Ты ушёл, ты сейчас далеко,
Между нами пропасть,
Но я знаю, ты вернёшься.
Чтобы двигаться дальше, время ещё не пришло,
Но я знаю и ты знаешь, что оно скоро настанет.
Время идти вперёд ещё не пришло, только здесь и сейчас,
Никто не знает, что будет дальше.
Почему ты грустишь? О чём ты грустишь?
Чего ты боишься? Победи свой страх.
Мы построили наш замок из песка,
Но он разрушается, мы не можем быть вместе.
Мы разрушили наш песочный замок,
У этой игры не будет победителей, мы проиграем.
Признавались друг другу в любви,
Но сами не верили в свои чувства.
Потому что мы, люди, эгоисты,
Разрушаем то, что построили сами.
Ты ушёл, ты сейчас далеко,
Между нами пропасть,
Но я знаю, ты вернёшься.
Чтобы двигаться дальше, время ещё не пришло,
Но я знаю и ты знаешь, что оно скоро настанет.
Время идти вперёд ещё не пришло, только здесь и сейчас,
Никто не знает, что будет дальше.
Посторонний человек, незнакомец, мы проходим мимо него,
Мимо своей любви, даже не замечая её, она остаётся позади.
Может ли любовь быть идеальной и должна она быть таковой?
Да, временами я альтруист, но иногда бываю и эгоистом,
Я жаден до искренних чувств и настоящих эмоций.
Смогу ли я побороть свою жадность и стать счастливым?
Или это останется несбыточной мечтой и иллюзией?
Жизнь - это бoрьба сопротивления и подчинения,
Постоянная битвa с одиночеством.
Если хочешь плакать, плач и не стыдись своих слёз,
Мы просто хотим, чтобы нас по-настоящему любили.
Чтобы двигаться дальше, время ещё не пришло,
Но я знаю и ты знаешь, что оно скоро настанет.
Время идти вперёд ещё не пришло, только здесь и сейчас,
Никто не знает, что будет дальше.
LeeSoRa ft SUGA BTS - Song Request Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight