У термина «лунка»(hole) есть несколько значений в гольфе. Это может относиться к отверстию в области паттинг-грина, к обозначению самой лунки от области-ти до грина. В английском «to hole» обозначает забить мяч в лунку, что является целью игры.
Официальное определение
В Правилах гольфа, выпущенных USGA/R&A лунка определяется как «место на паттинг‑грине, где заканчивается игра на разыгрываемой лунке.
• Лунка должна быть диаметром 108 мм (4¼ дюйма) и глубиной не менее 101,6 мм (4 дюйма).
• Если используется облицовка, то ее наружный диаметр не должен превышать 108 мм (4¼ дюйма). Облицовка должна быть утоплена на глубину не менее 25,4 мм (1 дюйма) ниже поверхности паттинг‑грина, если только характер почвы не требует поднять её ближе к поверхности.
Когда в Правилах используется слово «лунка», (которое не выделено курсивом и не используется в значении Определения), то имеется в виду та часть гольф‑поля, которая имеет отношение к конкретным области‑ти, паттинг‑грину и лунке. Игра на лунке начинается из области‑ти и заканчивается, когда мяч забит в лунку на паттинг‑грине (если Правила не предполагают другой порядок завершения лунки)».
Что имеют ввиду гольфисты, когда говорят о лунке?
1. Они говорят об отверстии на паттинг-грине, в которое воткнут флаг, куда нужно забить мяч. Буквально: лунка – это дыра на паттинг-грине (коротко стриженной области поля), куда нужно закатить мяч.
2. Гольфисты говорят об одной из игровых единиц на всем гольф-поле – области-ти (старт лунки) до паттинг-грина. Как правило, полноценный раунд гольфа составляет 18 лунок.
Примеры употребления термина «лунка»:«Иван забил мяч прямо в лунку» (1 значение). «Анна сейчас играет на 4-й лунке» (2 значение).
Оригинал статьи вы найдете на golf-event.ru.