SCHOOL - это просто сборище животных! И нет, я ни в коем случае не обзываю детей и учителей. Просто слово school как-то связано с английским животным миром.
Да-да, school - это не только "школа"! Шок-контент.
Сегодня я предлагаю вам познакомиться с другими значениями этого, казалось бы, простого слова, а также узнать, как группируются животные по-английски, если вы упустили эту тему на школьном английском.
a school of dolphins \ a school of fish
Конечно, речь не про школу для рыб. Просто "стая дельфинов" или "стайка рыбок" - это school!
Правда, про рыб еще часто говорят shoal, а про дельфинов - pod. Чтобы запомнить a pod of dolphins, могу предложить вам представить дельфинов в стручке горошка, ведь pod - это именно стручок. Отсюда и идиома they are like two peas in a pod - они как "две горошинки в стручке", то есть "очень похожи".
Вы можете встретить такое предложение: Fish are schooling, что будет значить, что рыбы плывут косяком, стаей. Получается...
SCHOOL - это еще и глагол?
Конечно. И речь не только о скоординированных перемещениях рыб.
School - это еще и глагол "обучать" со всеми соответствующими производными. К примеру, вы можете сказать, что вы well-schooled in languages, то есть хорошо образованы по языкам. Кроме того, schooling может быть синонимом слову education. Когда человек получает "домашнее образование", он получает home schooling.
Ну, а еще английское school могут использовать в речи для обозначения... университета!
Кстати, о школах и университетах. Если вам нужно написать сложную научную работу, реферат, курсовую, но вы не до конца понимаете свою тему, а научнику не до вас и он вам не помогает, вы можете обратиться к специалистам образовательной онлайн-платформы Автор24. Там же вы можете найти "репетитора" для успешной подготовки к экзамену или советы от психолога, как уменьшить стресс от экзаменов. Переходите и учитесь с удовольствием: https://a24help.ru/unreg-order?rid=babd93ed88f3cff4&edugram_request_id=644009a007a751.34979482&clck=1
birds of a feather flock together
Эта поговорка адекватно переводится как "рыбак рыбака видит издалека", но легко заметить, что нет в этой поговорке нет никакого рыбака (fisherman). Зато есть птицы - birds. Дословный перевод: птицы одного оперенья сбиваются в одну стаю.
Да, слово "стая", если мы говорим о птицах, это уже не school, нам понадобится слово flock!
Так что стая гусей - a flock of geese, стая уток - a flock of ducks.
стая рыб - school, стая птиц - flock... а как будет стая волков?
a pack! Причем в packs группируются не только wolves, но и dogs.
Да, английский знает толк в стаях! Три стаи - три разные слова.
козы, коровы, олени, слоны
Но вернемся к слову flock. Во flocks сбиваются не только птицы, но и мелкий рогатый скот! К примеру, a flock of sheep или a flock of goats.
Крупный рогатый скот (и крупные парнокопытные из дикого мира) - это уже не flock, это herd! Предположим, a herd of cows или a herd of deer. Как в компанию животных со словом herd затесался слон, я не знаю, но тем не менее! A herd of elephants!
армия муравьев
Насекомые, как правило, объединяются в swarm - в рой. Так что в английском есть a swarm of butterflies, a swarm of bees, a swarm of some weird insects. Но муравьи ребята организованные, поэтому у них не беспорядочный swarm, а четко иерархичная army - an army of ants.
Надеюсь, вы узнали что-то новое или хорошенько освежили в памяти уже известные факты! Если это так, не пожалейте лайк. Крошечное действие с вашей стороны - это большая помощь моральной стабильности автора канала, который старается изо всех сил, но получает небольшой выхлоп и готов сдаться в любой момент:) Всех люблю!