Слово «чуйачаки» на языке кечуа, одном из самых распространенных в Перу, означает «разные ноги». Чуйачаки – лесное существо, левая его ступня маленькая, как копыто оленя, а правая – обычного размера. Чуйачаки может принимать образ человека, зверя, птицы или цветка, чтобы посмеяться и пошутить над путниками, зашедшими в лес, обманывая их своим обликом. По одной версии легенды, однако, Чуйачаки обманывает лишь путников, которые не относятся к лесу с должным уважением или собираются причинить ему вред. Увидев такого человка, Чуйачаки может превратиться в друга, жену или брата путника, обманом завлечь его в чащу леса и оставить там в наказание. Узнать Чуйачаки можно по его ступням: даже превращаясь в другого человека, он сохраняет свои разные ступни.
Для предосторожности суеверные путники, заходя в лес, громко просят у Чуйачаки разрешения войти в лес, обещая не обижать его обитателей и взять только то, что необходимо ему для жизни. Рассказывают так же о людях, якобы попавших под влияние Чуйачаки – их находили в лесу спустя месяцы после пропажи, обезумевших, не в состоянии объяснить, что заставило их забраться в чащу леса.