Утро начинается не с кофе, а с чтения сообщений в социальных сетях. Я подписана на одну рассылку, сегодня получила очередное сообщение и не поверила глазам. Сейчас покажу его:
Здесь можно найти много недочётов, но я предлагаю остановиться на двух. Имя им — «наше кофе» и «самый лучший». А в комментариях расскажите, за что ещё у вас зацепился взгляд.
О «нашем кофе»
Слово «кофе» очень долго придерживалось мужского рода, несмотря на традиции русского языка. А они предписывают неизменяемые иностранные слова на «е», обозначающие неодушевлённые предметы единственного числа, относить к среднему роду.
Мужской род «кофе» был сохранён из-за устаревших названий напитка: «кофий», «кофей» и даже «кофь», «кафей», «кохей», «кохвей». Ласковое название кофе тоже содержит мужской род: «кофеёк», «кофеёчек». Поэтому в русском литературном языке за норму был принят мужской род, и её нарушение каралось осуждением.
Но в наши дни наметилась новая тенденция. Слово «кофе» всё чаще стали произносить как слово среднего рода, и лингвисты были вынуждены эту тенденцию зафиксировать. Ведь специалисты нормы не придумывают, а наблюдают за развитием языка.
Однако есть одна важная оговорка: средний род слова «кофе» допустим только в разговорной речи. Массовые рассылки клиентам, как вы понимаете, к ней не относятся. Хотя я не исключаю, что маркетологи хотели быть ближе к народу, поэтому сформулировали своё сообщение именно так. Не будем судить их строго.
О «самом лучшем»
Раньше сочетание «самый лучший» тоже вызывало удивление. Ведь «лучший» — это и так превосходная степень слова «хороший», куда уж выше. А теперь самым лучшим стало всё: и фильм, и день, и любимый кот Вася, свернувшийся клубком на чистом белье.
Новая речевая традиция привела к другому восприятию «самого лучшего». Это уже не нарушение, а воспроизведение смысла «лучший из лучших», «лучший из находящихся в ряду избранных». Но, как и в случае с «кофе», лингвисты советуют относиться к новому сочетанию осторожно и применять его только в разговорной речи. Во всяком случае, пока.
А на что вы обращаете внимание в сообщениях или объявлениях? Делитесь своими наблюдениями!