Как американцы "скрывают" что ни попадя.

Всем привет!

Сегодня вы узнаете как на американском варианте английского можно "скрывать", "утаивать" и т.д. что-то от кого-то. Фразы опять же довольно разговорные. Встретить вы их можете как в новостях, так и в бытовой речи америкашек.

Итак, поехали!

Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.

This American girl is obviously cover something up (Эта американочка очевидно что-то скрывает). Источник изображения: https://sun9-32.userapi.com/AA2yKI5pv4ivOfnYO05-O0jAf5DU1T-V72pATg/ls3FvDjoSSg.jpg

1. Cover up - скрывать, утаивать.

• Пример 1. You should cover up the evidence (Тебе бы нужно скрыть улики).

Также "cover up" можно перевести как "покрывать".

• Пример 2. Don't cover up for your sister (Не покрывай свою сестру).

Автор смотрит телек. Как видите, здесь тоже использована фраза "cover up leaks". Перевод: Media actively help Biden admin cover up leaks (СМИ активно помогают администрации Байдена скрыть утечку).

2. To hold out on (someone or something)

• Пример. Are you holding something out on me? (Ты от меня что-то скрываешь?).

3. To keep something hidden - скрывать, утаивать, прятать.

• Пример. Don't even try to keep my money hidden (Даже не пытайся спрятать от меня мои же деньги).

На сегодня все.

Смотрите также:

Если статья была полезна, ставьте жирный лайкос и подписывайтесь на канал.

Также напоминаю, в описании канала я сделал специальные рубрики, где вы можете освежить в памяти как слова уровня Advanced, так и полезные разговорные штучки.

For your convenience (Для вашего удобства).