Перевод статьи журнала Jump Point за июль 2022 года о той, в честь кого назван госпиталь Лорвиля - Марии Херстон, урожденной Уортон.
Глава 8: Мария Чистая Сердцем, сомневающаяся в цели?
"Ты не можешь жениться на ней. Мария из высшего общества, но ничего больше. От нее одни проблемы."
Элтон Херстон (Alton Hurston)
В 2799 году Джаспер Хёрстон (Jasper Hurston) женился на 22-летней Марии Уортон (Maria Wharton) в качестве жеста неповиновения своей собственной семье. И хотя это был один из самых смелых его шагов, он был не последним. Независимая натура Джаспера и склонность ставить Марию выше своей семьи в конечном итоге привела к тому, что его выкинули на свалку истории семьи Хёрстон. В Лорвилле нет мемориальной доски или статуи, поставленной в его честь, но по странному стечению обстоятельств медицинское учреждение «Мария Чистое Сердце» названо в честь женщины, на которой ему запрещали жениться.
Оценка Элтона Херстона данная в адрес Марии Уортон была несколько преувеличенной, но в ней была своя доля правды. Семья Уортон когда-то была неотъемлемой частью высших эшелонов имперского общества, но потеряла свой высокий статус из-за публичного оппонирования правительству императора Мессера (Messer). Их семья владела строительной фирмой, впервые приобрётшей известность в связи со строительством космопорта «Куинтон» (Quinton) в столичном городе на планете Анджели (Angeli) в системе Крошоу (Croshaw). За этим последовал ряд прибыльных государственных контрактов, самым известным из которых была разработка проекта и строительство биокупола, окружающего Джату (Jata), самый крупный город планеты Цестулус (Cestulus) в системе Дэвиен (Davien). Тем не менее, строительная империя Уортонов рухнула после того, как режим Мессера внес ее в черный список, за отказ от контракта на строительство "центра интернирования", названного главой компании «бесчеловечным».
Когда в 2777 году родилась Мария, ее семья жила в высотном многоквартирном доме в Джате и с трудом сводила концы с концами. Ее родители были видными антимессеровскими активистами, которые открыто говорили о том, как режим разрушил наследие их семьи из-за малейшего несогласия. Фотография дерзкой девочки-подростка Марии и ее родителей, митингующих на улицах Джаты, когда режим Мессера был свергнут в 2792 году, широко распространилась по всему «Спектруму» [прим. межзвездная информационная сеть, аналог интернета]. Она стала местной знаменитостью и использовала внимание к себе со стороны местных рекламодателей, чтобы помочь семье подняться из бедности. Она также конвертировала свою популярность и стала активным участником различных прогрессивных политических течений. Именно поэтому решение выйти замуж за члена семьи Хёрстон шокировало многих из ее окружения. И несмотря на то, что и после свадьбы Мария продолжила бороться за улучшение медицинского обслуживания сотрудников компании «Хёрстон Дайнемикс», многие друзья критиковали ее за союз с компанией, которая воплощала в себе все негативное, что есть в империи. Некоторые историки даже задаются вопросом, не перестала ли она бороться за действительно революционные реформы в компании ради компромисса.
АГЕНТ ХАОСА
В 2786 году Оливии Херстон (Olivia Hurston) удалось убедить правление компании назначить ее младшего брата Элтона генеральным директором. Стенограммы той встречи за закрытыми дверями показывают, что Оливия продавила идею, назвав Элтона “отличным компромиссным генеральным директором, который мог бы держать стул в тепле”, пока совет директоров не найдет человека, действительно могущего возглавить компанию в 29-м веке. Оливия надеялась убедить своего сына Дезмонда (Desmond) присоединиться к интриге и, в конечном итоге, подготовить его к этой должности. Тем не менее, она беспокоилась, что назначение Элтона генеральным директором повысит шансы и его предприимчивого сына Джаспера на получение этой должности. Итак, Оливия интриговала с правлением за спиной своего брата, препятствуя карьере Джаспера, добившись его перевода из штаб-квартиры корпорации на Земле в офис планеты Дэвиан. Джаспер томился там годами, зная, что его карьера окажется под угрозой, если его отец - генеральный директор, не сможет исправить ситуацию. Он уже подумывал уйти из компании, чтобы сделать себе имя другим способом, пока в одну роковую ночь не встретил Марию Уортон.
Общий друг познакомил Джаспера и Марию и их сблизило глубокое общее чувство, что семейная история и политика работают против них обоих. Когда они поженились в 2799 году, Мария убедила Джаспера остаться в компании "Hurston Dynamics" и сосредоточиться на том, чтобы стать конструктивной силой внутри компании. Тем временем, она использовала его статус для дальнейшего укрепления своей известности и репутации, проводя от его имени щедрые благотворительные мероприятия, которые не только поднимали ее известность, но и укрепляли имидж этой семейной пары. В беседе с журналистами "Газета Терры" (Terra Gazette) она признавалась, что ей нравиться внимание и оправдывала проведение мероприятий для повышения своего авторитета - "Я понимаю важность нашей фамилии и репутации. Моя семья была уничтожена за то, что отстаивала дело, которое они считали правильным. И если теперь я могу посвятить себя ведению дел, в которые я верю и привлеку к нам обоим немного внимания, то я нахожу это беспроигрышным вариантом. Чем больше людей узнают о важных делах и больше людей узнают обо мне, то тем больше людей проявят интерес и к тому, что я поддерживаю".
В 2803 году должность Джаспера, менеджера среднего звена в “Hurston Dynamics”, была связана с изучением целого ряда новых законов, принятых на имперском и местном уровнях, усиливающих защиту окружающей среды и прав рабочих. Он являлся частью команды, которой было поручено оценить, будет ли дешевле соблюдать эти новые законы или разбираться в суде, в случае их игнорирования. Находясь в ее составе Джаспер, смог полностью оценить масштаб хищнических действий “Hurston Dynamics” и разрушительных экологических практик допустимых при режиме Мессера (прим. уже павшего к текущему моменту). Он поделился этой конфиденциальной информацией с Марией, тоже пришедшей в ужас. Обеспокоенные тем, что подобную утечку будет легко связать с Джаспером, они связались с репортером "Газета Терры" и сообщили ему имена нескольких бывших сотрудников “Hurston Dynamics”, "исключенных из списков" по-тихому после получения тяжелых травм в результате взрыва на оружейном заводе. Получившаяся из этого статья разоблачила практику "исключения из списков", и жесткие трудовые практики, используемые компанией для аннулирования контрактов, чтобы исключить излишние затраты на жилье или медицинскую страховку. Расследование журналиста показало, что компания тщательно документирует любые действия работников, регистрируя даже незначительные нарушения контракта, такие как несанкционированные перерывы на туалет. Вся собранная компанией информация использовалась для оправдания увольнений или освобождения от ответственности за оплату медицинских счетов.
После этой истории и связанного с ней публичного скандала, Мария выступила с публичным объявлением о проведении сбора средств для оплаты медицинского обслуживания работников, пострадавших в известных событиях. Ее устоявшаяся к этому моменту репутация в обществе, публичные высказывания и предостережения компании попали в заголовки газет по всей империи. А результатом стал вызов Джасперу от его отца - Элтона, с просьбой немедленно переехать им с женой в штаб-квартиру Херстон на Землю. Уловка супругов сработала.
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ
На встрече с руководством “Hurston Dynamics” Мария согласилась прекратить публичную критику компании и отменить свое мероприятие в обмен на две вещи: ее сотрудничество с компанией для решения означенных проблем и перевод Джаспера в штаб-квартиру на Землю. Элтон и правление согласились на эти условия, рассчитывая, что партнерство с Марией будет выигрышно для компании, учитывая ее связи с общественностью и репутацию. Супруги переехали на столичную планету и с 2804 года Мария руководила и осуществляла крупнейшее расширение программы здравоохранения “Hurston Dynamics”, принятое компанией в знак готовности принятия духа обновленной империи. Тем не менее, в частных беседах она признавалась о компромиссе по некоторым вопросам в заключенной сделке, а также то, что не смогла добиться гарантированного будущего медицинского покрытия потребностей всех работников исключаемых из списков корпорации.
В тоже время, положение Джаспера в компании взлетело "в небеса", к неудовольствию многих влиятельных членов семьи, уверенных в том, что повышение статуса вызвано общественным давлением через Марию. Эта фракция выступала против многочисленных инициатив по модернизации производства, предлагаемых Джаспером, точно также, как против идеи в области медицинской политики компании, выдвигаемых его женой. Пара настаивала на помощи Элтона в отстаивании их интересов, но они не находили понимания, так как генеральный директор опасался, что помощь приведет не к успеху инициатив, а всего лишь к его собственному снятию с поста.
К 2811 году Мария была убеждена в том, что реальные перемены могут произойти только если Джаспер будет на посту генерального директора, а достичь этого можно только так, как это сделал Арчибальд Херстон (Archibald Hurston) - путем безжалостного корпоративного переворота. С ее подачи Джаспер принялся тайно встречаться с членами семьи, поддерживающими его, и пытаться переубедить тех, кто находился в затруднительном положении. Но однажды Элтон вызвал Джаспера к себе в кабинет и уволил сына за подготовку переворота внутри семьи и компании. Услышав новость, Мария ворвалась в офис генерального директора и потребовала возвращения своего мужа на работу и то, что случилось дальше, стало предметом внутреннего раздора семьи на долгие годы.
Ближе к концу жизни Марии ее доверенное лицо заявило о переданной ему правде о произошедшем. Предположительно, она шантажировала директора публикацией материалов о сбросе токсичных отходов в озеро на Асуре (Asura), что привело к разрушению экосистемы и сделало воду непригодной для питья. Ее требованием было возвращение Джаспера обратно на работу. В ответ Элтон ясно дал понять, что все политические телодвижения Джаспера сделали его персоной нон-грата внутри компании. Да, разоблачение инцидента на Асуре могло сильно подорвать положение “Hurston Dynamics”, но в ответ компания погрузила бы семейную чету в череду судебных процессов и добилась бы их банкротства. По итогу спора Джаспер никогда больше не будет работать в семейной компании, но в 2812 года они с Марией основывают Фонд Здоровья Херстон (Hurston Health Foundation) - благотворительную организацию, ориентированную на оказание медицинской помощи всем бывшим сотрудникам “Hurston Dynamics”, включая даже тех, кто был уволен.
В наши дни одни считают Марию самолюбивой и ставившей собственное наследие [прим. ее фонд] выше борьбы за реальные изменения в компании. Другие утверждают, что Мария извлекла максимум возможного из плохой ситуации и помогла работникам Херстона больше, чем кто-либо другой в те времена. Но и те и другие помнят и почитают её имя, во многом благодаря сыну Марии и Джаспера - Честерфилду Херстону, ставшему одним из самых влиятельных и уважаемых членов правления компании в 29ом столетии. После смерти матери в 2880 году именно Честерфилд объявил о том, что новое ультрасовременное медицинское учреждение в столице Херстона - Лорвиле будет названо в ее честь.
Многие восприняли это как дань уважения женщине, которая выступала за охрану здоровья работников. Другие, напротив, считают, что это стратегический шаг Честерфилда - сохранить наследие своей матери, не вспоминая об отце, с которым у него были сложные отношения, такие же, как между Элтоном и Джаспером. Всем известно, что они враждовали и ссорились, в том числе и в ту роковую ночь, когда Джаспер исчез. Все это заставляет некоторых людей предположить, что семья Херстон знает больше о произошедшем с Джаспером на самом деле, чем они публично признают.