Найти в Дзене
Chungurova Tatiana

Что пишут японцы об аукционе

На данный момент одна из самых толковых статей о том, что будет выставлено на аукцион, естественно с ударением на японской части коллекции.

Мало сведений, мало деталей, всегда хочется больше - но что есть, то есть!

Что же вы одно и то же пишите? - спросите вы.

Но тут есть такие детальки, которые , как мне кажется, небезынтересны.

Цитаты из книги "Жизнь Меркьюри его словами" в тексте меня как-то озадачили - сильно переиначены они на японский вкус, но я их все равно привожу в том виде, в каком они появились в статье.

Вам не кажется, что время аукциона звучит как-то особенно цинично?

Аукцион доселе неизвестной частной коллекции Фредди Меркьюри, вокалиста легендарной рок-группы Queen | Пресс-релиз Sotheby’s Japan Co., Ltd.

«Самое главное — прожить замечатепльную жизнь» - Фредди Меркьюри

(
Цитата из «Фредди Меркьюри: жизнь своими словами (Великобритания, 2006)», стр. 163.

Аукционная компания Sotheby’s объявила о продаже неизвестной частной коллекции
«Его личный мир», принадлежавшей вокалисту и солисту британской рок-группы Queen Фредди Меркьюри, которая состоится в сентябре 2023 года.

В июне и августе в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Гонконге будет выставлен ряд ценных экспонатов из его частной коллекции - уникальные костюмы, которые он носил на сцене, написанные от руки тексты его бессмертных шедевров и экспонаты, включающие произведения японского искусства. Они будут выставлены в лондонской галерее Sotheby’s в течение месяца.


«Я люблю ходить на аукционы и покупать антиквариат… Я буду скучать по Sotheby’s, если действительно покину Англию». - Фредди Меркьюри

Цитата из Freddie Mercury: A Life, In His Own Words (Великобритания, 2006), стр. 133.

Фредди Меркьюри был одной из тех редких звезд, чье ослепительное творчество вышло за рамки того, что создавали другие музыканты, и стало глобальным культурным феноменом. Он пленял публику по всему миру и одновременно творил собственный мир в любимом доме Гарден Лодж в Кенсингтоне, Западный Лондон, собирая коллекцию, отразившую его безграничное воображение.
В течение почти 30 лет после смерти Меркьюри его коллекция оставалась практически нетронутой в Гарден Лодж. Коллекция Меркьюри включает в себя изысканные ткани и произведения искусства, которые он находил и приобретал во время своих поездок в Японию, картины ведущих художников 20-го века, работы его любимых мастеров-стеклодувов и другие личные мелочи, которые служили ему в повседневной жизни. Наряду с потрясающими произведениями искусства есть и его собственные шедевры - неопубликованные рукописи слов песен его музыкальных произведений и эффектные костюмы, характерные для его стиля.
Эти предметы будут выставлены на шести аукционах, в том числе на онлайн-аукционе
«Влюбленный в Японию», который пройдет с 1 по 11 сентября. На нем будет представлена обширная коллекция предметов.

Впервые Меркьюри посетил Японию весной 1975 года в рамках восьмидневного тура, сопровождавшего выпуск альбома
Queen Sheer Heart Attack. Затем группа приезжала еще пять раз. Меркьюри также посетил Японию частным образом. Его единственной целью было приобрести кимоно, мебель и предметы искусства для Гарден Лодж, равно как и обогатить свою коллекцию изобразительного искусства.

Во время пребывания в Японии Меркьюри часами ходил по музеям и частным коллекциям вместе с Мисой Ватанабэ, исполнительным директором музыкального издательства
Queen, покупал керамику Фукугава, ксилографии и лакированную антикварную мебель. В свое время Меркьюри владел одной из крупнейших в Великобритании коллекций старинных японских ксилографий, начиная с периода Мэйдзи и заканчивая работами возрождения начала 20-го века.

Этим летом коллекция, которая с любовью и заботой хранилась в его доме более 30 лет, будет представлена в лондонской галерее Sotheby’s с 4 августа по 5 сентября, день 77-летия Меркьюри. Перед выставкой в Лондоне самые ценные предметы коллекции будут показаны в июне в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Гонконге. Также будет выпущена памятная книга с фотографиями лотов (ограниченным тиражом).

Подробная информация о лотах будет объявлена в ближайшее время.



Фредди Меркьюри: избранные предметы его мира

Нет изображения


1. Фурисоде
(дословно «развевающиеся рукава») — традиционный японский наряд незамужних девушек и невест) с вышивкой (период Сёва)
20 век риндзу (японская шелковая плотная ткань) белый тканый фон расшит золотой парчой, цветами и листьями и обильно украшен бумажными журавликами и кисточками.

Ориентировочная цена - от 5000 до 8000 фунтов стерлингов.

Мост Утагава Хиросигэ Син-Охаси и тропический ливень Атака Изображение предоставлено Sotheby’s
Мост Утагава Хиросигэ Син-Охаси и тропический ливень Атака Изображение предоставлено Sotheby’s

2. Хиросигэ Утагава, «Мост Син-Охаси и ливень в Атаке» (1857 г.) Шедевр японской ксилографии. Работа художника, оказавшего большое влияние на художников-импрессионистов. За несколько месяцев до приобретения этой работы Мэри Остин посетила аукцион Sotheby’s, чтобы купить оттиск этой картины, но это не увенчалось успехом и привело к тому, что Меркьюри поехал в Японию, чтобы все же купить другой оттиск. Предполагаемая цена 30 000–50 000 фунтов стерлингов.

-3

3. Корона и мантия Фредди Меркьюри

Искусственный мех, красный бархат и стразы. Созданные его подругой и художником по костюмам Дайаной Мозли, они, как считается, были скопированы с британских коронационных предметов и надевались в конце каждого выступления в финальном туре «The Magic Tour», закончившемся в Небуорте в 1986 году.

Предполагаемая выручка 60 000–80 000 фунтов стерлингов.

4. Рукописный вариант рабочего текста Фредди Меркьюри «We are The Champions».

Предполагаемая выручка: 200 000–300 000 фунтов стерлингов.

5. Рукописный текст Фредди Меркьюри «Killer Queen».

1 страница черновика текста и 4 страницы нот и аккордов, написанных черными чернилами примерно в 1974 году. В 1974 году песня из третьего студийного альбома
Queen Sheer Heart Attack стала их первым крупным хитом в Соединенных Штатах и считается поворотным моментом в истории группы.

Предполагаемая выручка: 50 000–70 000 фунтов стерлингов.

6. Куртка в стиле милитари

Роскошная куртка в стиле милитари, сделанная для легендарной вечеринки по случаю 39-летия Фредди Меркьюри «Drag Ball» 5 сентября 1985 года в Мюнхене. Роскошный черный жакет из шелка и бархата с большими погонами с металлической бахромой серебристого цвета и искусственными медальонами.

Ориентировочная цена: 10 000–15 000 фунтов стерлингов.

-4

7. Фредди Меркьюри продолжал рисовать после окончания художественной школы, ища вдохновения в коллекциях. На аукционе будут проданы несколько блокнотов с его рисунками, в том числе один с изображением предметов из Садового домика (ожидаемая ставка от 2000 до 3000 фунтов стерлингов). Здесь показан эскиз «blanc de chine» (китайские фигурки из белого фарфора).

Ориентировочная стоимость: 500–700 фунтов стерлингов.

-5

9. 11 акварельных картин Эрте

На первом этаже Гарден Лодж выставлены 11 акварелей Эрте, в том числе одна, подаренная другом Элтоном Джоном (ориентировочная цена: 2000–3000 фунтов стерлингов). Эрте был классиком эпохи ар-деко, известным созданием экстравагантных декораций и оперных костюмов, яркий стиль которого идеально подходил стилю Меркьюри.

-6

10. В спальне Меркьюри были классические настольные часы Фаберже, украшенные драгоценными камнями, нефритом и эмалью примерно 1908-1917 годов. Это изысканное произведение легендарного русского ювелира, купленное на Sotheby’s в Швейцарии.

Предполагаемая цена: 30 000–50 000 фунтов стерлингов.

-7

11. Розовые очки в форме звезд

Меркьюри появился в таких же очках только темного цвета в клипе 1977 года «We Will Rock You».

Ориентировочная стоимость: 2000–4000 фунтов стерлингов.

-8

12. Жилет (1991)

Любимый жилет Фредди Меркьюри, надетый в 1991 году для съемок его последнего клипа «These Are The Days Of Our Lives». Красные, зеленые и фиолетовые шелковые детали расписаны вручную портретами кошек Фредди - Далилы, Голиафа, Оскара, Лили, Ромео и Мико.

Ориентировочная стоимость: 5000–7000 фунтов стерлингов.

-9

13. Серебряный гребень Тиффани (конец 20 века)

Небольшой серебряный гребешок для усов Tiffany, который помещался в барсетке Фредди Меркьюри.

Ориентировочная стоимость: 400–600 фунтов стерлингов.

Мэри Остин, одна из самых близких друзей Фредди Меркьюри, которая заботилась о доме и его содержимом в последние 30 лет, пожертвует часть выручки от продажи как в Фонд Меркьюри Феникса, так и в Фонд Элтона Джона по борьбе со СПИДом.

Если вам нравится мой канал, если вам интересно и время, проведенное за чтением, прошло не зря, вы можете поддержать меня

Поддержка канала Сбербанк 4279 3806 2812 9613