Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Командировка в Китай! Глава 18: Визит на крупнейшую выставку автозапчастей и немного о тайм-менеджменте!

На календаре первые числа декабря, но пока еще тепло. Я все еще в Шанхае, который у меня уже в печенках, а на горизонте светит новое мероприятие под именем "Shanghai Automechanika Show 2011". Все силы направляю туда. Предыдущую главу о поездке в Жуйянь найдете тут.

Баннер всемирной выставки производителей автокомпонентов (из сети)
Баннер всемирной выставки производителей автокомпонентов (из сети)

К данному мероприятию тоже надо было подготовиться. Где время взять, если все будни меня носило по местным компаниям? Поделитесь плиз секретами тайм-менеджмента, кто их освоил! Максимум, что я успел сделать, это забронировать себе бесплатный билет онлайн, а потом скачать длиннющий перечень выставщиков. Посидев над списком пару глубоких вечеров, я выделил себе 15-18 интересных нам компаний по рессорам, колесам, вакуумным усилителям, амортизаторам, подрулевым, ГУР и прочим автокомпонентам.

Тут еще заметил, что мой бездонный запас визиток (96 штук) начал истощаться. Надо было заказать новые, и методом тыка (шатания по центру Шанхая) мне это удалось на прошлой неделе. В деловом городе я нашел целую улочку, которая специализировалась на канцтоварах, картах, кубках и грамотах. Среди них был сервис по печати визиток.

Просто макет визитки из сети (у меня была англо-русская на обеих сторонах)
Просто макет визитки из сети (у меня была англо-русская на обеих сторонах)

Со своей флешкой я сходил в этот магазинчик. Никто там по-английски (тем паче по-русски) не говорит - вот попадалово! Ну знаками и калькулятором я показал, чего и сколько хочу. Мне назвали цену за двустороннюю цветную печать (3 руб/шт) в переводе на нашу валюту. Спросил знаками, сколько мне мол ждать? Старичок на кассе три раза показал мне круговорот длинной стрелки. Полтора часа? Подожду. Присел на стул. Китаец хихикнул и еще раз показал мне три круговорота только не большой (минутной) стрелки, а МАЛЕНЬКОЙ (ЧАСОВОЙ)! Это получается полтора дня ждать!? Ну ладно, зайду в начале следующей недели.

Перед выставкой я еще метнулся в центр города за визитками, ну и потом уже поехал на чек-ин (авторизовывать свой входной билет). Народу было тьма, но азиатов было в разы больше, чем европейцев (неудивительно).

Восемь огромных павильонов, где крупные производители соседствовали с фирмами, фирмешками и мелкими рыбешками. Одни подкупали технической оснащенностью, другие новизной продукции, третьи- симпатичными хостессами, четвертые просто уныло сидели в своей комнатенке и с грустным видом раздавали визитки.

Сначала я всем представлялся и сообщал, что представляю и чего хочу, потом понял, что меня мало понимают из-за шума, музыки неважного знания английского, к тому же у меня скоро язык отсохнет от повтора одних и тех же фраз "майнеймиздимитриайрепризентульяновск-аутомобайл-фэктори-бла-бла-бла. В итоге, я просто брал визитку из пачки и клал свою рядом. Это большая часть понимала и не пыталась встрять в диалог, который так или иначе заканчивался тем, что "я вам напишу, а если забуду, то вы мне о себе напомните..."

К концу дня у меня уже сливались в кучу кони, люди, лица, амортизаторы, генераторы, стартеры, павильоны, залы, но задачу дня я вроде выполнил. А еще поделюсь-таки своим секретом экономии времени. Надо сначала за день сделать одно крупное дело, а остаток дня оставить на мелкие, подобно тому как, чтобы заполнить стакан камнями, надо положить сперва крупный камень, а остаток закидать мелкими! Вот так прошел первый насыщенный день "Shanghai AutoFair Automechanika-2011".

Статья автора (фото автора и из сети)

Как вам приходилось выкручиваться, когда времени на что-то не хватало? Буду рад вашим лайкам и комментариям.