Сегодня я специально для вас перевёл второй рассказ из романа «Космос». Называется он «Глава 2. Переселенцы», написан Дэвидом Х. Келлером и опубликован в июльском номере американского журнала «Science Fiction Digest» за 1933 год.
Также в этом номере опубликовано следующее объявление, касающееся романа:
«Роман «Космос», теперь включает Джона У. Кэмпбелла-младшего в свой внушительный список авторов. Таким образом, он будет написан семнадцатью авторами, а не шестнадцатью, как было объявлено ранее».
В этот раз речь идёт о новых действующих лицах – мультимиллионере Тарвише, о других узнаете по ходу пьесы. Не буду портить впечатление.
Ну, что? На этот раз мне очень понравилась глава, как будто написана вчера, мастером современной фантастики. Мне даже придраться особо не к чему. Если честно, то я пока переводил несколько раз рассмеялся, надо бы поглядеть другие вещи этого автора.
Сюжет продолжает развиваться…
Ждём следующие главы других авторов.