Эту статью я решила написать специально для моих студентов. Искренне надеюсь, что кто-нибудь соберётся посмотреть хотя бы один из этих замечательных советско-японских фильмов. С 1956 по 1992 год были сняты следующие картины: «Маленький беглец», «10000 мальчиков», «Дерсу -Узала» (режиссёр Акира Куросава, премия «Оскар» 1976 г. за лучший иностранный фильм), «Москва- любовь моя», «Мелодии белой ночи», «Шаг», «Путь к медалям», «Приключения пингвинёнка Лоло» (мультфильм), «Сны о России», «Острова». В этой статье , прежде всего, я хотела бы разобрать те фильмы, которые больше всего нравятся мне самой. Это чисто субъективный выбор, и это не значит, что другие фильмы чем-то хуже. Советую посмотреть все.
1 Маленький Беглец 小さい逃亡者 1966
Во время гастролей Советского Цирка в Токио в гримёрку к Юрию Никулину приходит японский мальчик Кэн. Он сирота, играет на скрипке, живет с дядей, который использует его талант для не совсем легального заработка. Дядя сказал, что отец мальчика находится в Москве. Кэн нелегально попадает в СССР, где он отца не находит, но его отправляют бесплатно учиться музыке. Он оканчивает консерваторию и становится знаменитым исполнителем. В фильме поднимается нелегкая проблема японских военнопленных. Юрий Никулин и мальчик-артист Кавама Кэн играют бесподобно. Фильм снят на основе реальной истории.
2 10000 мальчиков (1962)
Режиссером фильма является легенда японского кино Окада Ёсико. Она неосмотрительно сбежала со своим любовником-коммунистом в СССР. Его расстреляли, ее отправили в лагеря. По выходу из лагеря она поселилась в Москве , стала работать на радио, окончила ГИТИС, сняла этот фильм. Удивительная, красивая, сильная женщина. Сценарий к фильму написала Агния Барто. История про то, как советский скрипач во время гастрольной поездки в Японию знакомится с маленьким сиротой Таро, с которым никто не хочет дружить. Вернувшись на родину, скрипач рассказал московским школьникам об одиноком японском мальчике, мечтающим переписываться с советскими ребятами. И 10000 пионеров предложили свою дружбу. После того , как почту маленького японского городка завалило письмами из СССР, Таро стали приглашать на ТВ, он заработал много денег и поехал в СССР на фестиваль. К моему большому сожалению, фильм этот я не смотрела, только читала удивительный сценарий Агнии Барто. Надеюсь, что когда-нибудь этот фильм нам покажут. А пока я только песню из этого фильма слышала: «По дорожке по бульвару по всему земному шару».
3 Москва - любовь моя
モスクワわが愛 、1974
Наш ответ франко-японскому фильму «Хиросима любовь моя». Проблема лучевой болезни после ядерного взрыва показана сквозь призму романтической истории японской балерины и советского скульптора на фоне Большого театра. Режиссёр Александр Митта. Сценарий Эдварда Радзинского. Сняты скульптуры Зураба Церетели. Волшебная Комаки Курихара в главной роли. Она сама танцует и сама говорит на русском языке. Поскольку она закончила школу Большого театра им.Чайковского в Токио, она могла танцевать сама. В школе в Токио преподавал также и педагог-репетитор Большого Театра Александр Варламов. Он также играет в фильме в роли самого себя и прекрасно говорит по-японски. В этом фильме удивительно хорошо передана атмосфера Москвы, Большого Театра и Токио 1973 года. Советую смотреть его прямо сейчас, перед первомаем - в фильме есть восхитительные кадры первомайской демонстрации на Красной Площади и в центре Москвы.
4 Мелодии Белой Ночи 白夜の調べ 1976
Мой любимый фильм. Музыка Исаака Шварца, игра Комаки Курихара, Юрия Соломина, Александра Збруева и виды Ленинграда создают неповторимую романтическую атмосферу, с которой не хочется расставаться. Япония также снята очень поэтично. Она - пианистка. Он-композитор. Открытый финал. Режиссёр Сергей Соловьев.
5 Сны о России おロシア国睡夢譚 1992
Фильм снят по известному роману Ясуси Иноуэ об удивительных приключениях капитана корабля Дайкокуя Кодаю и его экипажа, которых по воле рока и волн занесло в Россию и которые добились того, чтобы Екатерина Вторая отправила их домой, в Японию. В роли Екатерины Второй - Марина Влади. В роли Дайкокуя Кодаю - потрясающий Кэн Огата. В фильме также играют замечательные советские актёры Олег Янковский, Евгений Евстигнеев и др. Очень красиво снят Екатерининский дворец. Работники дворца - музея до сих пор вспоминают какие удивительные электродиодные свечи привезли японцы для съёмок в 1990 году! Прекрасный костюмный исторический фильм.
6 Острова 島々 1992
Это документальный фильм известного советского режиссёра Семёна Арановича. Фильм получил много наград, он очень интересный. Наверное, потому что вышел на экраны на стыке эпох про него незаслуженно забыли. Это очень обидно, тем более, что я сама принимала участие в работе над этим фильмом, чуть-чуть. К нам в монтажную даже Собчак несколько раз приезжал. Семён Давидович старался быть об’ективным и отснял тысячи метров плёнки для того, чтобы показать два взгляда - сегодняшних жителей и бывших жителей островов на проблему «северных территорий». В частности , в фильме простые японцы говорят, что даже если вдруг Острова когда -нибудь и станут их территорией, желающих поехать туда жить особо не будет.
Хорошего просмотра!
Автор : Светлана Хруцкая
