Древнесаксонский был языком герцогства Саксония в северной части германских территорий. Саксы рано утратили политическую самостоятельность, присоединившись к Франкскому государству в результате Саксонских войн с Карлом Великим (конец 8-го – начало 9-го вв.).
В течение первых нескольких столетий, когда фиксируются письменные памятники, древнесаксонский обладал статусом самостоятельного древнегерманского языка по отношению к древневерхненемецкому.
Древнесаксонский, как древнеанглийский и фризский, принадлежит к ингвеонской ветви западногерманских языков, в то время как древневерхненемецкие диалекты развились на основе иствеонской и герминонской ветвей. Но несмотря на эту разницу, древнесаксонский и древневерхненемецкий имеют много общего в строении языка, словарном составе, а также показывают общие тенденции в своем развитии, например, умлаут.
Уже в 9 веке под влиянием франкских диалектов начинается сближение древнесаксонского и древневерхненемецкого. В 10 веке влияние древневерхненемецкого усиливается, поскольку саксонские герцоги становятся немецкими королями и римскими кайзерами: в 919 году Саксонский герцог Генрих I был избран немецким королем, а его сын Оттон I стал первым императором Священной Римской империи, которую он же и основал в 962 году.
Как пишет выдающийся советский лингвист В.М. Жирмунский, «саксонские Генрихи и Оттоны, без сомнения, учились со своими южнонемецкими подданными говорить на верхненемецком». И влияние верхненемецкого языка остается значимым вплоть до позднего Средневековья.
В дальнейшем древнесаксонский развился в диалектную группу немецкого языка, которая сегодня известна под названием нижненемецкого (Niederdeutsch, Plattdeutsch).
Интересный факт: Язык, который мы называем верхненемецким (Hochdeutsch), характерен для южных немецких территорий, а нижненемецкий (Niederdeutsch) – для северных. Хотя, глядя на карту, хочется сказать наоборот.
Хелианд / Гелианд
Самое главное произведение на древнесаксонском – поэма «Хелианд» или «Гелианд» (“Heliand”), написанная около 830 г. по поручению Людовика Благочестивого, сына Карла Великого, для укрепления христианской веры среди саксов.
«Хелианд» - это большая анонимная поэма, содержащая 6000 стихов и описывающая жизнь Христа. Здесь многие библейские события и факты, особенности жизни, окружающей природы, а также принципы христианства преломляются через призму германского героического эпоса и его образов, хорошо понятных саксам, для лучшего усвоения ими новой религии.
Ганзейский союз
С 13 по 16 вв. язык населения Саксонии (средненижненемецкий) вступает на новый этап развития. На средненижненемецком выходит один из известнейших эпосов “Reynke de Voc” (Рейнеке Лис), северонемецкие города переживают расцвет и объединяются в Ганзейский союз – крупнейший политический и экономический союз торговых городов – со столицей Любеком.
В этот период формируется устная и письменная языковая норма на основе говора Любека, а главенствующее положение города способствует распространению этой нормы на все северные города Германии, а также на скандинавские языки (шведский и датский) в области лексики. Однако после упадка Ганзейского союза нижненемецкий вновь переходит на положение диалекта.
Ставьте лайк, если было интересно, и читайте другие статьи из подборки "Любителям истории"!