Mondocane
Рейтинг на IMDb 6.2
Название на русском в целом отражает суть фильма, но в плане перевода тут снова промах. Думаю, переводчики просто не стали заморачиваться и выбрали понятное название. Однако я проделал на каплю больше работы и скопировал\вставил оригинальное название в переводчик. У меня получилось это:
С переводом можно было бы поиграться, как с пёсиком (любите пёсиков?), но я не стану умничать, ибо мы тут не за этим. Скажу лишь, что действие фильма вроде как происходит в городе-призраке под названием Таранто.
На просторах этого города орудуют банды, которые по большей части состоят из беспризорников, а полиция кое-как пытается изобразить свою деятельность. Временами у них получается, но банды все же могут свободно пробраться в нормальный район и устроить там перестрелку.
Касаемо персонажей, то речь пойдет про двух сорванцов. Их имена из фильма я не запомнил, но у первого кличка Собачник или, как написано в титрах, Mondocane. А погремуха у второго Зассанец, потому что паренек припадочный, и во время своих конвульсий он пенится словно пивас и пускает по штанине. Однако его дружбан не бросает болезного в беде и всё фиксирует на мобилу. Ладно, насчет мобилы я приврал.
Касаемо имён самих актеров, что играют двоих пострелов, то одного зовут Деннис, а второго Джулиано. Но я тут не в ср😮ном ресторане, посему давайте дальше будем называть ребятишек Денчиком и Юльком. Ишь чего!
В общем эти двое живут на старой лодке с каким-то старым стариком, который подобрал пацанят и спас от голода. Однако парни чуток повзрослели и стали выказывать неуважение. Кроме того, Денчик связался с ребятами из банды под названием Муравьи и выпросил у них вступительную работенку. Парни сожгли магазин для животных, в котором готовили наркоту, после чего у Дена состоялась встреча с главарем банды. У него кликуха то ли Безумный, то ли Безжалостный, то ли ещё как... а самого актера зовут Алессандро то бишь Сашок. Так давайте и будет его звать, а то напридумывают себе погремух, и ты запоминай.
Короче, Санчес сказал Денису, что примет в банду только его, а припадочный пусть идёт леском, на что Денис заявил, что не кинет братюню и вступит к Муравьям только с ним. Это был хороший поступок, и я бы даже слегка удивился, если бы Денчик опрокинул друга, и его приняли в банду. Почему? Да потому что он только что предал друга, а раз так, то о какой верности банде после этого будет идти речь.
Например, в книге по Бусидо вообще написано, что не стоит брать на службу того, кто не почитает родителей, ибо такой человек не будет почитать и господина. Но мы отвлеклись...
По итогу Денис и Юлёк временно будут в пролете и вернутся на лодку. Но очень скоро их старик помрет, после чего пацанята обмочат его тело и выкинут в воду. Денис сперва не хотел осквернять покойника, но Юлек оказался злобным отбитым суч😯нком, что проявится в будущем ещё сильнее.
После смерти старика парни пойдут странствовать и в итоге их поймают пацаны из банды Муравьев. Так двое друзей предстанут перед лидером Банды, после чего им устроят испытание и все-таки примут. Обоих. Так исполнится мечта юниоров, и начнется их жизнь в банде.
Далее не стану мусолить каждую сцену и просто отмечу несколько важных моментов. Для начала упомяну про девушку со странным именем Санхе, Санче (Sanghe) или как-то так. Короче, Сашка. Разбери тут их, сука, имена эти...
Она самая четкая девчуля в банде и занимает место рядом с лидером. Вероятно, в банде есть и другие подружки, но никого лучше этой я не увидел. Кстати, в миру актрису зовут Федерика Торкетти, и вы можете нагуглить несколько её горячих фоточек.
А теперь давайте чуток попляшем дальше по сюжету. Жизнь в банде у главных героев будет идти сперва хорошо, но вскоре окажется, что Денчик разочаровался в такой жизни, а вот Юлек все больше втягивался и забывал о дружбе. Это нехорошо, ибо верность Дениса своему другу и привела последнего в новую семью.
Также случится момент, когда Юлек потащит другана в запрещенный район, где живут обеспеченные люди. Там парни повстречают девушку по имени Сабрина, и Денис в итоге на неё западет, что не понравится его дружку. Юлёк будет осуждать привязанность Дена, но при этом он не станет замечать за случившемся своей вины.
Ближе к концу отношения между друзьями испортятся, и Денису решат устроить решающее испытание. Ему поручат застрелить одну полицейскую, но в машине с ней будет Сабрина, и Ден не сможет. Остальная банда любезно подстрахует и начнет стрельбу, завалит полицейскую, но Денис сможет сбежать вместе с Сабриной, после чего на них начнут охоту.
В конце будет сцена, когда Юлёк наставит на бывшего друга пистолет, а Денчик скажет, мол, хорош, давай просто сбежим... Но Зассанец уже забыл о дружбе и набросится на Дениса, однако в момент драки у парня вновь случится приступ, так что победить ему будет не дано. Сам Ден, конечно, валить дружбана не стал, но лидеру банды в брюшко пару пулек все же всадил, после чего сбежал и уехал на грузовом поезде. Касаемо Сабрины, то она, видимо, осталась, ну а Юлёк оклемается и, вероятно, продолжит жить в банде. Тем более после гибели лидера кудрявой Сашке понадобится новый дружок😊
