Как читается буква g в испанском?

¡Hola, amigos! Сегодня поговорим о самой сложной букве испанского языка. Почему сложной? Во-первых, как и "c", она может передавать два звука – [г], [х], во-вторых, после неё может стоять "u", которая иногда произносится, а иногда нет.

Одна буква, два звука

Здесь пока что всё просто, всегда звук [г], кроме как перед e, i, там эта буква звучит как [х].

Зелёным выделен "типичный" звук [г], красным более редкий [х].

Для чего нужна немая u?

А вот дальше самое интересное. Как быть, если нам нужно записать слоги [гэ] и [ги], как сохранить звук [г] перед этими двумя гласными? Для этого используется "немая" буква u, которая здесь не читается, она нужна только для того, чтобы g звучала как [г] перед e, i.

Я выделил зелёным обе буквы, так как они дают один звук [г].

Разве в испанском есть ü?

Казалось бы, вот и всё, но есть случаи, когда эта самая u звучит после g))) Как это передать на письме? Для этого над ней ставятся две точки, да-да, прямо как в немецком или турецком. Только в этих языках они дают особый звук, в испанском же ü так и остаётся [у], две точки просто указывают на то, что она звучит, то есть, произносится.

Возьмём для примера первое слово. Оно звучит как [пингуино]. Что будет, если убрать две точки над u? Правильно, pinguino [пингино]. А если вообще убрать u? pingino [пинхино].

Вообще, в испанском в отличие от русского мы часто отталкиваемся не от того, как пишется, а как звучит. Допустим, слово "хорошо", ведь мы произносим его [харашо], но пишем там "о", в испанском же наоборот. Есть слово [пингуино) и нам нужно записать его, записать именно так, как оно звучит.

Кстати, две точки появляются над u только если дальше идут буквы e, i, перед другими гласными u и так произносится.

В этих слова u произносится, две точки здесь не нужны.

Итак, подведём итоги: после g две точки ставятся над u только перед e, i для того, чтобы u произносилась.

Напоследок давайте потренируемся со слогами.

Как вы прочитали эти слоги? Уверен, что правильно, но на всякий случай привожу транскрипцию, чтобы вы могли себя проверить.

[хе] – [ге] – [гуэ] [хи] – [ги] – [гуи]

Если было интересно, ставим лайк и подписываемся, а если вам нужен репетитор онлайн по испанскому, я к вашим услугам))

Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝

💲+79626264551 (прямо на телефон)

💲ЮMoney 4100 1260 3915 522

¡Hasta pronto!