В Госдуме подтвердили планы принять законопроект, заменяющий понятие «медицинская услуга» на «медицинскую помощь». Ссылка на источник.
Прекрасный пример русского выражения "толочь воду в ступе". Вместо того, чтобы решать проблемы здравоохранения, которых вагон и маленькая тележка, Госдума будет заниматься терминологией. Больше 400 лет тому назад Шекспир написал:Что в имени твоём? Ведь то, что розою зовём, и под другим названием хранило б аромат. " Но, нет, для кого-то это важно. При этом, и ежу понятно, что это реверанс в сторону медиков, не более, поскольку только им важно, чтобы их не считали персоналом, оказывающим услугу, но людям, занимающимся возвышенным делом оказания помощи. Пациенту важно совсем другое.
Ожидаю волну новых требований:
- Учителя не оказывают образовательную услугу, но образовательную помощь;
- Банки не продают финансовые услуги, они оказывают финансовую помощь;
- РЖД не оказывает услуги транспорта, они оказывают помощь в передвижении людей и товаров.
А может, так и надо, а? Не услуга, а помощь? Поскольку если помощь, тогда помогаем сколько можем и как можем, и вы уж извините, но мы смогли столько. Имея в виду ситуацию в некоторых медицинских организациях, услугой их деятельность назвать нельзя. Услуга все-таки должна быть качественная.