Недавно я не только согласился с вами, что русский язык "великий и могучий", но я ещё добавил бы определение "магический". Если вы не против, я хочу обсуждать с вами ещё несколько магических и непредсказуемых слов (для меня) в русском языке.
Писать
Какие красивые картины рисовали голландские художники! Рембрандт, Вермейр, Клас. Но! Их коллеги в России - Репин, Шишкин, Саврасов и многие другие - никогда не рисовали и возможно никогда не будут, потому что они картины.... пишут?!?!
А Пушкин, Чехов и Толстой что делали? Они рисовали красивые буквы на бумаге? :)
Служить
Мне лет 20 назад кто-то сказал, что мне нужно идти в театральную школу, потому что я могу играть роли. Но хорошо, что я не пошёл, а то не играл бы, а служил бы! Ведь там служат! Не знал, что всё так строго в театрах! :)
Слышать
- Дай мне послушать
- Что? Я не слушаю музыку.
- Нет, твой парфюм.
- А, да конечно. На.
Это обычный разговор у русских парфюмеров, наверное, правильно? :)
Почему так? Меня читает парфюмер? Почему вы слушаете? Я пытался послушать мой парфюм, но ничего не услышал :)
Спасибо!
Я хотел сказать спасибо всем лётчикам и водителям! Если у моряков есть свои правила: они не плывут, а ходят, то водители просто ездят, как и есть. И лётчики просто летают, как и есть. Спасибо вам. Вы делаете мою жизнь как студента русского языка легче :) А вокруг лётчиков иногда есть облака, которые плывут! Но на голландском языке говорят так же, поэтому вполне логично! :)))
А что вы думаете об этих магических словах? Вы понимаете, почему парфюмеры слышат, художники пишут, а театральные актёры служат? :)
P.S. Дорогие читатели, я часто пишу про жизнь и путешествия в России, а также про трудности русского языка. Если вам интересно читать об этом, подписывайтесь и приходите в гости в мой блог! Каждый день я публикую что-то новое и интересное! :)