Не могу не поделиться своей историей. Это была моя вторая беременность. Первый ребенок у нас девочка, поэтому муж просто мечтал о мальчике. УЗИ мы проходили не один раз и последнее было на 36 неделе, врач при этом утверждал, что точно будет девочка. Муж, конечно, немного расстроился, но виду все-таки не подал. Наверное, чтобы я не расстраивалась. Мы как-то свыклись с этой мыслью, но не тут-то было. Нас ждал сюрприз. Только представьте мое удивление, когда у нас все-таки родился мальчик, настоящий богатырь весом больше 4 кг.
С врачом мне конечно повезло. Хоть он и был не русским (арабской национальности), проблем с общением у нас не возникало. Когда у меня уже была активная фаза родов, он успокаивал меня, называя девочкой, уговаривая правильно дышать. После родов меня естественно перевели в отдельную палату, где я спокойно заснула. А проснулась я оттого, что кто-то усиленно трясет меня за плечо. Это был мой муж. Он был бледный как полотно, а глаза полны ужаса. Его первый вопрос: «Только скажи, кто родился и сколько?».
Как оказалось, во время родов он не переставал звонить в клинику. Постоянно звонил и спрашивал, родила я или нет, и самое главное кого. Один раз на его звонок ответил мой врач, ну который не русский. На его вопрос о том, кто родился, он просто ответил: «Все хорошо, и девочка хорошо, и мальчик хорошо!». Только представьте реакцию мужа после услышанной информации! Не удивительно, что он тотчас отправился ко мне в больницу, чтобы узнать, откуда еще один ребенок. Я долго не могла успокоиться от смеха, когда поняла, что же произошло. Только потом смогла объяснить мужу, что родился мальчик, а девочка, с которой все хорошо, это я. Просто врач решил так меня назвать.
Вряд ли он сразу понял, из-за чего получился весь сыр бор. Через время, когда ему уже нужно было уходить и медсестры выводили его из палаты, он не переставал спрашивать, сколько детей у него родилось и точно ли жена родила мальчика. До сих пор не могу представить, какие мысли у него тогда проносились в голове. Наверняка, он уже представлял себя «счастливым» многодетным отцом, измученным ежедневными заботами и проблемами. Еще сложнее представить то облегчение, которое он испытал, когда понял, что у него родился долгожданный сын. Что сказать? Дети – это цветы жизни, а один языковой нюанс всегда может добавить красок такому радостному событию, как их рождение.