Есть известное когнитивное искажение: фамилия ученого якобы должна произноситься с ударением на первый слог — «Исаак НьЮтон». А вот если речь идет про единицу измерения, ударным будет слог второй — «один ньютОн». Но на самом деле все гораздо проще.
Правильно: Ньютон, ньютон
Словарь «Русское словесное ударение» под редакцией М. В. Зарвы, рекомендованный для работников радио и телевидения, приводит единственный вариант ударения в этом слове — на первый слог: «Ньютон». Это соответствует английскому произношению фамилии ученого — [ˈnjuːtən]. И применяется и к имени собственному, и к нарицательному.
При этом орфографические словари, например «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, допускают два равноценных варианта ударения — и на первый слог, и на второй. И это также касается как фамилии ученого, так и одноименной единицы измерения силы.
Вывод? В официальной речи, пожалуй, следует ориентироваться на зафиксированные нормы орфоэпии, а в бытовой можно говорить так, как вам привычнее. И если что, ссылаться на Ломоносова. Помните, в одной его оде были строки «… что может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов российская земля рождать».
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: Vectorium / Shutterstock / Fotodom