- Время года: весна, пасмурно☁️, температура воздуха +9°С(ощущается как +5°С), ветер СВ 5,0 м/сек, атмосферное давление 748 мм рт.ст., относительная влажность воздуха 38%.
- Время суток: всё смешалось.
- Настроение: скорее нормальное, чем ровное.
- Книга: Франц Кафка - "Замок"(перечитываю и параллельно слушаю аудиокнигу в озвучании Евгения Терновского).
- Цитата дня:
... ты влюблён в Ф*, потому что она от тебя сбежала; нетрудно влюбиться в неё, когда она далеко...
- Предыдущая публикация ЗДЕСЬ✔️
В первый раз роман Владимира Владимировича Набокова "Защита Лужина"(1929) я прочла давно, точно не припомню даты, возможно даже лет десять назад. Или больше.
Роман мне понравился. Запомнился удивительный язык писателя, очень лёгкий, воздушный, кружевной, весь пронизанный солнечным светом, пробивающимся сквозь густую плотную зелень сада. Запомнился очень подробным описанием шахмат как игры и шахмат как смысла жизни.
Запомнился профессиональным описанием душевного недуга, его подробного развития и его печального, если не сказать трагического завершения.
И запомнился прекрасным русским языком, которым писатель владеет в совершенстве, несмотря на то, что в двадцатилетнем возрасте Набоков вместе с семьёй покинул Россию. Вот, пожалуй, и всё, что осталось в моей памяти об этом произведении.
Свой рассказ я начала не с начала, а из какого-то произвольного места. Намеренно так сделала. Начни я с начала, по порядку событий, пришлось бы делать лирические отступления. Я обязательно запуталась бы в них, потеряла нить повествования, и таким образом действуя вряд ли добралась бы не только до логического завершения, но и вообще до какого либо конца.
Началось всё с того, что я с ознобом, температурой и отвратительным самочувствием и настроением улеглась в постель и решила скрасить своё времяпрепровождения чтением. Не найдя под рукой ничего подходящего, решила побродить по просторам интернета в поисках. И ведь отыскала! Правда, не само чтение. Вначале это была подсказка, причём весьма туманная. На You Tube я обнаружила канал "АиФ"(не "Аргументы и факты" вовсе, а "Армен и Фёдор"). На канале приятный молодой человек(Армен) со знанием дела и красивым и правильным русским языком ведёт подкасты по литературе. И совершенно случайным образом я попала на подкаст о Набокове. Кому интересно, смотрите ЗДЕСЬ✔️
Подкаст вызвал воспоминания о прочитанном романе. Но это пока было просто воспоминание.
На этом чудеса не прекратились. ИИ подаёт мне следующую подсказку.
И в этой подсказке звучит такая фраза(примерно на 2:54):
- Этот роман настолько сложен, что при первом и даже втором прочтении он не открывается читателю. Слишком необычна его структура. Поэтому если мы её почувствуем, тогда мы может и приблизимся к тому, что называется "философия Набокова". А он был незаурядный философ.
После этой фразы мне стало понятно - дослушать до конца эту лекцию мне просто жизненно необходимо. И чем дольше я слушала, тем больше укреплялась в понимании - я практически ничего не поняла в прочитанном романе. Не поняла авторских загадок и задачек, не поняла символизма, вообще мало чего поняла. Вернее будет сказать, я восприняла роман "Защита Лужина" как обычное повествование о необыкновенном герое. Как пишут в аннотациях к роману:
"Защита Лужина"(1929) - первая большая творческая удача Владимира Набокова, принесшая ему славу лучшего молодого писателя русской эмиграции. Гениальный шахматист Александр Лужин, живущий скорее в мире своего отвлечённого и строгого искусства, чем в реальном Берлине, обнаруживает то, что можно назвать комбинаторным началом бытия. Безуспешно пытаясь разгадать "ходы судьбы" и прервать их зловещее повторение, он перестаёт понимать где кончается игра и начинается сама жизнь. Неумолимо надвигающаяся развязка должна подтвердить или опровергнуть не только знаменитые пушкинские слова "и от судеб защиты нет", но и высказанное самим Набоковым в "Лолите" убеждение о "спасении в искусстве".
В общем целом смысл уловлен верно и изложена самая суть. Но насколько же сухо и безжизненно выглядит такая аннотация по сравнению с романом. Сколько тайн и загадок он содержит, сколько задач и головоломок предлагает автор читателю, сколько символизма и скрытых смыслов прячется на страницах, выписанных с такой любовью, - любовью к шахматам как к красивейшему искусству, и любовью ко главному герою, в котором до самого конца живёт тот милый, замкнутый, гениальный мальчик, который страдает от того, что его никто не понимает.
Дослушала я лекцию и поняла, что надо перечитать роман ещё раз, по свежим следам. Пока ещё живы в памяти все сложности, загадки и символы, о которых так великолепно рассказал лектор.
Книги у меня дома не нашлось. Пробовала читать на телефоне и на ноутбуке - печальная печаль и мука мученическая. Глаза скользят по строкам, и так же скользят строки одна за одной, и всё мимо. Не оставляя в памяти никаких пометок и зарубок.
Пришлось прибегнуть к испытанному способу - аудиокнига. Прекрасная запись(читает Семён Ярмолинец), словно не только слушаешь книгу, но радиоспектакль. Радиоспектакль одного актёра. Если кому-то стало интересно, можно найти запись в интернете или послушать ЗДЕСЬ✔️
Вот теперь я наконец прочувствовала всю глубину этого прекрасного произведения и весь масштаб трагедии главного героя, вся жизнь которого посвящена шахматам и заключается в шахматах. И эта самая жизнь в игре отняла у Лужина самоё жизнь в реальности. Он не мог жить без шахмат, но и в мире шахмат жить не смог. Игра переиграла игрока. Игра уничтожила игрока, раздавила, вытеснила из реальности, сначала окончательно лишила рассудка, потом и самой жизни. Роман назван "Защита Лужина". Но это не только определённая игровая комбинация, которую шахматист Лужин ищет всё время, а когда находит - такую красивую, изящную, нелогичную, - оказывается уже поздно. И в реальной жизни, как бы не старалась жена Лужина защитить его от шахмат, как бы не любила его(это спорно, то ли любила, то ли была очарована его гениальностью, его непохожестью на других), ей не удалось. И хотя к завершению романа жена начинает понимать Лужина и понимать шахматы, - увы! спасти Лужина она не может. Поздно, уже поздно.
Так символично - в начале романа маленький Лужин лезет в окно, чтобы убежать, спрятаться, защититься от страшного мира, который мальчик не понимает, не любит и не принимает. В конце романа Лужин выходит из окна, покидая мир реальный, чтобы навсегда остаться в своём собственном иллюзорном мире, где никто и ничто не посмеет отнять у него самое дорогое, что только есть - его игру.
Роман меня впечатлил. Не то слово - впечатлил. Ошеломил. Потряс. И, в надежде приумножить свои впечатления, стала я искать экранизацию. Ни малой толики сомнений не закралось, что у такого замечательного произведения должна быть экранизация. Не может не быть. Российской экранизации не нашлось. Чему я была удивлена и раздосадована. Потому что зарубежные экранизации "из русской жизни" получаются какие-то неуклюжие. Как кукольный мультфильм. И лица не русские, и манеры не русские, и вообще. Хочется на всём протяжении фильма вопить - Люди, не верьте. Это не Россия самого начала ХХ века, это шапито какой-то, это не русские люди, это просто ряженые. Да, нашей экранизации не нашлось. Зато нашлась многонациональная - снятый совместно Францией и Великобританией нидерландским режиссёром Марлен Горрис фильм "The Luzhin Defence"(2000) на основе романа "Защита Лужина".
Просто не могла не посмотреть. Очень было интересно, как сможет съёмочная группа воплотить на экране такой сложный материал. Что я могу сказать по существу вопроса? Фильм мне понравился. Хотя я себе представляла совершенно другие образы героев.
В фильме взрослый Лужин вспоминает отрывки из своего детства. В романе создаётся впечатление, что повествование идёт от лица Лужина-ребёнка. Фильм рассказывает о судьбе талантливого и очень больного шахматиста. От Лужина в фильме очень мало, и самого Лужина мало. Скорее можно предположить, что фильм рассказывает о судьбе Курта фон Барделебена, шахматиста и хорошего знакомого Набокова. Впрочем, лучше один раз увидеть, чем много раз услышать, не так ли?
- Если заинтересовал фильм, его можно посмотреть ЗДЕСЬ✔️
- Информация о фильме:
- Режиссёр - Марлен Горрис
- Сценарист - Питер Берри
- Композитор - Александр Деспла
- Актёры и роли:
- Джон Туртурро - Александр Иванович Лужин
- Эмма Уотсон - Наталья
- Джеральдина Джеймс - Вера
- Стюарт Уилсон(II) - Валентинов
- Кристофер Томпсон - Стассар
- Фабио Сартор - Турати
- Питер Блайт - Илья
- Орла Брейди - Анна
- Александр Хантинг - Лужин в молодости
- Луиджи Петруччи - Сантуччи
- Геза Шрамек - "МэтрэДи"
- Марк Тэнди - Лужин-старший
- Келли Хантер - мать Лужина
- Альфредо Пеа - 1-ое официальное лицо
- Фабио Паскуини - 2-ое официальное лицо
- Карло Греко - менеджер отеля
- Массимо Саркьелли - портной
- Лука Фоджиано, Антонио Карли, Дэвид Эмброуз - фашисты
Приятного прочтения, просмотра и прослушивания!
Благодарю за внимание!🫶 На сегодня у меня всё. Но только на сегодня)))
Канал ™Закат Солнца вручную™ не прощается с вами. Мы - мой канал и его автор - говорим вам - до свидания!👋До новых встреч на канале, в одной из уютных гостиных.👋Благодарим вас, ждём вас, всегда рады вам!❤️
- О чём я писала два года назад ЗДЕСЬ✔️
Будьте здоровы, счастливы, любимы и благополучны! Берегите себя и своих близких! Цените каждое мгновение, которое проживаете, ведь оно неповторимо!
- Тема дня: "Кукрыниксы" - "Ангел с грязным лицом"(альбом "Всадники света" 2012).
- P.S. Продолжение всенепременно последует...
***Если появились желание и возможность, присоединяйтесь к нашей дружной компании. Порой здесь бывает весело, иногда интересно. А какие здесь гости замечательные, такие комментарии пишут - просто зачитаешься...***