Будда говорил, что получить рождение в человеческом теле менее вероятно, чем то, что черепаха, всплывающая со дна океана, случайно попадет головой в просвет деревянного ярма, брошенного на гребень бушующих волн.
Представьте себе весь космос с миллиардами миров в виде безбрежного океана. На его поверхности плавает ярмо — кусок дерева с дырой посредине, который надевается на рога тягловых волов. Это ярмо, швыряемое волнами взад и вперед то на запад, то на восток, ни секунды не стоит на месте.
В глубинах океана живет слепая черепаха, которая всплывает на поверхность лишь один раз в сто лет. В высшей степени маловероятно, чтобы черепаха и ярмо сошлись в одной точке. Ярмо — неодушевленный предмет, а черепаха не имеет намерения его отыскивать.
Поскольку черепаха слепа, она не может воспользоваться зрением, чтобы установить местонахождение ярма. Если бы ярмо не двигалось, то все же еще оставалась возможность, что они сойдутся в одной точке; но оно непрестанно перемещается.
Если бы черепаха всю свою жизнь плавала на поверхности, она, может быть, могла бы натолкнуться на ярмо. Но она всплывает только один раз в сто лет. Поэтому вероятность, что ярмо и черепаха встретятся, в высшей степени мала. А если бы черепаха к тому же просунула голову в дыру посредине ярма, это было бы уже редчайшим совпадением. И тем не менее, согласно сутрам, еще труднее получить человеческое воплощение со всеми свободами и преимуществами.
Вот что пишет об этом Нагарджуна в своем Совете правителю Сурабхибхадре:
Маловероятно, чтобы черепаха могла просунуть голову в ярмо,
Брошенное в волны океана.
Однако же, если сравнивать с числом рожденных в облике животных,
Родиться человеком еще много трудней.
А посему, о царь людей, осуществляй святую Дхарму,
Чтобы из счастливого рождения извлечь благие результаты.
Трудность обрести человеческий облик также сравнивают с попыткой прилепить сухие горошины, бросая их на гладкую стену, или с попыткой удержать горстку горошин на острие вертикально поставленной иглы — и это при том, что достаточно трудно преуспеть в подобном деле даже и с одной горошиной! Следует знать эти сравнения, взятые из Сутры нирваны, и им подобные в других текстах.
— Патрул Ринпоче. Из книги "Слова моего несравненного Учителя"
