Британская романтическая комедия с кросскультурным контекстом.
Запутавшаяся легковесных отношениях через приложение для знакомств героиня Лили Джеймс Зои дружит с детства с сыном соседей - выходцев из Пакистана (Шазад Латиф). Он решает быть практичным в вопросах брака и соглашается на традиционный брак по соглашению - его родители находят ему невесту в Пакистане. Зои в свою очередь никак не может понять, чего она хочет от отношений и все заканчивается одинаково - одна ночь.
Зои режиссер-документалист и она решает снять фильм о том, как ее друг будет жениться. Развитие сюжета, как и концовку легко предугадать. Фильм, по-моему, и не претендует на что-то изысканное и глубокое. Наверное, он снят для тех, кто уже посмотрел все возможные экранизации Джейн Остин, включая "Гордость и предубеждение и зомби" с той же Лили Джеймс в образе воинственной и сносящей головы Элизабет Беннет...
...а также успел оценить аллюзию на тот же роман "Невеста и предрассудки" с Айшварией Рай в индийском сеттинге. Последний, кстати, более яркий с точки зрения колорита и традиций.
Пожалуй, "При чем тут любовь?" - это коктейль из этих двух лент, только с танцующей в разноцветных нарядах Эммой Томпсон, играющей взбалмошную мать главной героини, и легким социальным контекстом о ксенофобии.
Мини-словарь
Фильм не очень интересен, зато его можно использовать как повод узнать новое о пакистанской/исламской культуре, вот краткое объяснение слов, которые встречаются в фильме:
Хиджаб (от арабского "преграда") - это традиционная в исламе накидка, которую женщины носят вне дома. Есть разные виды хиджаба - одни закрывают только голову, другие могут покрывать все тело или всю голову женщины, оставляя только прорезь для глаз. Последний вид хиджаба - это никаб.
Джильбаб - это разновидность одежды, предполагающая, что все тело закрыто, кроме лица, кистей рук и стоп. Джильбаб требует закрытости, поэтому может состоять из разных видов одежды: платок, пальто, длинная юбка и т.д.
Бурка (она же чадра, она же паранжа) - наиболее закрытый вариант. Бурка закрывает все тело женщины, включая лицо и даже глаза. Женщина может видеть через сетку, которая вшита на месте глаз. В некоторых странах, например, в Австрии или в Марокко запрещено носить бурку в общественных местах.
Менди - временная роспись хной на теле, обычно на руках и ногах. В Южной Азии, в том числе и в Пакистане менди является частью свадебных обрядов.
В фильме также упоминается Anarkali Bazaar - старый рынок Анаркали в Лахоре, втором по численности населения городе в Пакистане. Анаркали - один из старейших сохранившихся до наших дней рынков в Южной Азии
Масала - смесь специй, распространенная в кухнях Южной Азии, в нее входят чеснок, имбирь, лук, чили и помидоры.
Корма - блюдо из мяса и/или овощей, которые тушатся в йогурте, воде или бульоне с добавлением специй до тех пор, пока из жидкости не получится густой соус. В фильме упоминается корма из цыпленка.
Kismet - судьба (в переводе с урду)
Ид мубарак - приветствие на торжестве, по сути поздравление.
Таляк - исламский развод, а именно развод в форме отречения. В классическом исламском праве муж может развестись с женой, просто заявив, что он отрекается от нее.