Найти в Дзене

English. Как понять английский термин "a bodycon dress" - что такое платье-бодикон?

Посмотреть на платья bodycon типа можно на таких сайтах, как https://www.na-kd.com/en/category/dresses/bodycon-dresses, например
Посмотреть на платья bodycon типа можно на таких сайтах, как https://www.na-kd.com/en/category/dresses/bodycon-dresses, например

Довольно популярный тип платья на лето или для офиса - a bodycon dress, выглядит обычно как на фото "по форме": обтягивающее, повторяюшее изгибы (контуры) тела, обычно до колена плюс-минус туда-сюда, часто заметно ниже колена, но обычно не слишком короткое и не слишком длинное, рукава могут быть любой длины, но, как правило, без каких-либо "рюшечек".

В учебниках по-английскому обычно пишут, что tight - в обтяжку (tight jeans, например - джинсы "в облипку"), а платье зачастую предлагают называть "a figure-hugging dress" (облегающее, "обнимающее фигуру", если дословно.

На практике же уже давно в ходу термин a bodycon dress - если ищете в интернете какие-то варианты подешевле, азиатские сайты особенно такого много предлагают, то термин bodycon - это сокращение от body conscious, то есть "осведомлённый о теле", если дословно. И материал тянется, то есть в составе есть Lycra или Spandex. Стиль bodycon особенно идёт тем, у кого фигура, как hourglass - песочные часы.

-2