Предлог "bei" имеет несколько значений, вот некоторые из них с примерами и переводом на русский:
- Означает "у", "при", "рядом с":
- Ich bin bei meiner Oma. (Я у бабушки.)
- Die Schlüssel liegen bei der Tür. (Ключи лежат у двери.)
- Er arbeitet bei einer Bank. (Он работает в банке.)
- Означает "во время", "при":
- Bei einem Konzert muss man leise sein. (На концерте нужно быть тихим.)
- Bei einer Prüfung muss man konzentriert sein. (На экзамене нужно быть сосредоточенным.)
- Означает "среди", "среди других":
- Bei den vielen Angeboten fällt die Wahl schwer. (Среди множества предложений выбрать трудно.)
- Bei den Gästen waren viele bekannte Persönlichkeiten. (Среди гостей было много известных личностей.)
- Означает "по поводу", "в связи с":
- Bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen danken. (По этому случаю я хочу вам поблагодарить.)
- Bei schlechtem Wetter fahren wir nicht. (При плохой погоде мы не ездим.)
- Означает "в случае", "в случае чего":
- Bei Problemen sollten Sie sich an den Kundendienst wenden. (В случае проблем вы должны обратиться в службу поддержки.)
- Bei Bedarf kann ich Ihnen helfen. (В случае необходимости я могу вам помочь.)
- Означает "при участии", "в содействии":
- Bei der Organisation des Festes hat sie mitgewirkt. (Она принимала участие в организации праздника.)
- Bei der Entwicklung des Produkts waren viele Experten beteiligt. (Многие эксперты принимали участие в разработке продукта.)