Отец Александра Дюма был генералом. Однако умер он в бедности, оставив семью абсолютно необеспеченной. Будущий великий писатель работал ничтожным писарем в канцелярии, а в свободное время много читал. Вот и сюжет своего лучшего романа «Три мушкетёра» Дюма «вычитал» в библиотеке.
Что никогда и не скрывал. По его словам, в 1843 году «я случайно напал на книгу под названием «Мемуары господина д'Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетёров, содержащие множество частных и секретных вещей, которые произошли в царствование Людовика Великого».
Это была старинная книга, изданная ещё в 1701 году – через 28 лет после того, как настоящий д'Артаньян погиб при осаде Маастрихта.
Интересно, что Дюма не вернул её. В архиве писателя сохранились многочисленные письма из библиотеки с напоминаниями, а затем и с требованиями сдать книгу туда, где взял. Он попросту игнорировал их.
КАК БЫВШИЙ МУШКЕТЁР СТАЛ ПИСАТЕЛЕМ И СЕЛ ЗА ДИСКРЕДИТАЦИЮ ВЛАСТЕЙ
Автор этой старинной книги – Куртиль де Сандра́ (1644–1712) – в молодости реально служил королевским мушкетёром, и дошёл до чина капитан-лейтенанта. А в зрелом возрасте – писал авантюрно-приключенческие романы, основанные на реальных событиях. Но приукрашенные «для увлекательности» байками, в духе барона Мюнхаузена.
За что Куртиль и попадал дважды в Бастилию, отсидев в общей сложности более 10-ти лет: властям не понравилось, что бывший мушкетёр раскрывал всякие неприглядные и пикантные подробности из жизни королевских и высокопоставленных особ.
Де Сандра написал мемуары от имени своего старшего однополчанина, поскольку сам г-н д'Артаньян был человеком малограмотным – почти не умел ни читать, ни писать.
Но необразованность он компенсировал доблестью: в жизни д'Артаньян был таким же храбрецом необузданного холерического темперамента, как и в книге.
Странные имена друзей д'Артаньяна – Атос, Портос и Арамис – на которые Дюма натолкнулся в самом начале книги де Сандра, вызвали у него недоумение и большой интерес. Он предположил, что под этими «позывными» элитных бойцов XVII века скрываются имена каких-то знатных, хорошо известных лиц, которые бросили аристократическую жизнь и подались в головорезы!
Эта идея увлекла будущего знаменитого писателя.
«С тех пор я не знал покоя, стараясь отыскать в сочинениях того времени хоть какой-нибудь след этих необыкновенных имен, возбудивших во мне живейшее любопытство», – рассказывает Дюма, – один только список книг, прочитанных мной с этой целью, составил бы целую главу».
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ №2
Когда Дюма уже упал духом от этих длительных и бесплодных усилий, и решил забросить поиски – его друг Полен Парис (историк и литературовед) – подкинул приятелю рукопись под названием «Воспоминания графа де Ла Фер о некоторых событиях, происшедших во Франции к концу царствования Людовика XIII и в начале царствования Людовика XIV».
На 12-й её странице Дюма нашёл «расшифровку» имени Атос, на 27-й – Портос, а на 31-й – Арамис.
Оказалось, что никакими вельможами и аристократами три мушкетёра не были – обычные дворяне, и только, каких много.
Все трое оказались дальними родственниками командира мушкетёров г-на де Тревиля, и вступили в элитное подразделение по его протекции:
· Атос (он же Арман де Сийег д’Атос, 1615-1643) – троюродным племянником (его мать была двоюродной сестрой де Тревиля);
· Портос (Исаак де Порто, 1617-1712) – родным племянником (и кузеном Атоса);
· Арамис (Анри д'Арамитц, 1620-?) – также родным племянником де Тревиля.
Шарль д'Артаньян (1613-1673) родственником командиру королевских мушкетёров не был. Но тоже устроился на престижную службу через де Тревиля: как и в книге, тот в молодости хорошо знал его отца.
В реальной жизни, д'Артаньян был старше всех своих друзей, и приехал «покорять Париж» вовсе не 18-летним, как у Дюма, а примерно 27-летним, около 1640 года.
Как и его биограф Куртиль де Сандра́, он дослужился до высшего чина капитан-лейтенанта королевских мушкетёров (капитаном считался сам король).
А погиб – в чине полевого маршала (т.е., генерал-майора) обычных войск, 25 июня 1673 года, в ходе атаки на Маастрихт, от голландской пули, которая попала ему в голову.
Друга его Атоса к тому времени уже почти 30 лет как не было в живых. Он погиб 22 декабря 1643 года у рынка Пре-о-Клер, защищаясь шпагой от троих наёмных убийц.
Портос и Арамис давно ушли с военной службы и уехали в свои отдалённые поместья. Арамис, как и хотел, стал аббатом (но мирским, т.е., имеющим жену и детей). Оба дожили в сельской глуши до очень преклонных лет.
Но Александру Дюма так нравилась его идея о вельможе, который пошёл в головорезы и «спрятался» за псевдонимом, что он всё-таки сделал своего Атоса аристократом – знатным графом де Ла Фер.
ПРЕТЕНЗИИ «АВТОРА-ЧЕРНОРАБОЧЕГО»
Роман Дюма «Три мушкетёра» полгода печатался по главам в газете «Le Siècle» в 1844 году, и имел огромный успех.
Тогда было такое понятие, как «роман-фельетон» (т.е., роман с продолжением): глава обрывалась на самом интересном месте, чтоб читатель с нетерпением ждал продолжения и обязательно купил следующий номер газеты.
Телевизоров ведь не было, и «романы-фельетоны» заменяли публике развлекательные сериалы.
Позже, когда Дюма стал богатым и знаменитым писателем, он широко использовал труд наёмных авторов, которые писали ему основы будущих романов, а он их только правил, «отшлифовывал» и «доводил до ума».
Этот факт классик тоже никогда не отрицал.
Одним из таких «литературных чернорабочих», нанятых Дюма, был Огюст Маке (1813–1888). Позже он через суд требовал признания 18-ти романов, написанных им в соавторстве с Дюма, как его собственных произведений. В этом списке были и «Три мушкетёра», и «Граф Монте-Кристо».
Но у Александра Дюма (который к тому времени уже стал влиятельным человеком и национальной гордостью Франции) на руках был документ 1845 года, в котором Огюст Маке добровольно отказывался от авторских прав на все совместно написанные произведения.
Маке заявил судьям, что это согласие «было вырвано у него обманом и силой». Но суд принял сторону Дюма, зафиксировав, что «работа Огюста Маке была не более чем подготовительной».
***
Кстати, первоисточник – книга Куртиля де Сандра – не была потеряна и тоже переиздавалась, в том числе и на русском языке. Но до живого и увлекательного романа Дюма ей очень далеко.
В «Трёх мушкетёрах» и других лучших своих произведениях Дюма показал себя как отличный рассказчик, мастер интриги, создатель ярких, запоминающихся, жизненных характеров. Это один из немногих писателей, которых целые поколения людей начинают читать ещё в школе, а перечитывают уже на пенсии.
Вот и кинематографистам старая добрая история не даёт покоя. Сейчас в прокате очередное кино-воплощение «Трёх мушкетёров» – высокобюджетный французский фильм с Венсаном Касселем, Франсуа Сивилем и Евой Грин.
Вы идёте?
Спасибо за внимание! Приглашаю подписаться и прошу порекомендовать этот канал Вашим друзьям в соцсетях ;–)
Читайте также: