"Я боюсь говорить на английском, потому что у меня русский акцент" - заявила мне студентка. Тут же во мне взбунтовала лингвистическая ярость. ВЫ ВООБЩЕ В СЕБЕ, МАША?
Разберем подробнее:
Что такое акцент?
Акцент - это особый способ произношения слов, который характеризуется отличиями в интонации, ударении, звуковом произношении и т.д. Можно выделить разные виды акцента, например, региональный акцент, который возникает из-за различий в произношении слов между говорящими из разных регионов или стран, или иностранный акцент, который возникает у людей, изучающих иностранный язык и не имеющих родного произношения этого языка.
Черты русского акцента
Узнать русского в фильмах можно с закрытыми глазами: настолько наше произношение отличается.
И вот некоторые черты:
1. Жесткость звука "r" - в русском языке этот звук часто произносится более сильно и выделяется, чем в английском языке.
2. Неправильное произношение гласных звуков - в русском языке гласные произносятся сильнее, и иногда произношение гласных в английском языке для носителей русского языка может быть проблемой.
3. Отсутствие звука "th" - звук "th" не существует в русском языке, поэтому его произношение может быть сложным для носителей русского языка.
4. Акцент на неправильное ударение в словах - в русском языке ударение может быть на другой слог, что может привести к ошибкам при ударении в английских словах.
Нужен ли он?
Да, да , да. И еще раз да! Обычному обывателю не нужен исконно британский или американский акцент. Если же вы русский шпион под прикрытием или дипломат, то безусловно над акцентом стоит работать.
Но это исключительные случаи! Перестаньте забивать себе голову сомнениями - английский давно уже международный язык, поэтому сколько в нем людей, столько и акцентов. Попав в определённую языковую среду, вы впитаете именно её. Живёте с британцами - говорите с британским произношениями, с индусами - с примесью хинди.
Основная цель языка - коммуникация. Пока вы сидите и сомневаетесь в своём произношении, коммуникации не происходит, и смысла языка не существует!
Общайтесь, говорите, и плюйте на тех, кто говорит, что у вас "русский" акцент!