И почему немного? А нормально утрировать не пробовали?
Утрировать- это НЕ упрощать.
Не так давно я попал в ... ну да, впросак (именно так -слитно). Это нормальное русское выражение, тоже всем понятное...
Потому что очень давно решил, что утрировать - это значит упрощать. Почему? Определения не всех же слов мы смотрим в словарях. Часто по смыслу догадываемся. И редко ошибаемся. Но метко.
И вот в споре с одной умной женщиной утверждал, что утрировать - это упрощать. А она мне говорила, что наоборот - усложнять. Нет, говорила она, что это преувеличивать, потому что она была очень начитанной.
В итоге, этот спор я ... проиграл. Но как говорится и на старуху бывает проруха. Что это за проруха такая?.. Но сейчас о другом, а то так и не дойдём до сути.
Но после написания данной статьи, мне кажется, что она тоже не совсем права в свете современного понимания смысла этого слова. Рассудите нас?
Я почти не утрирую. 😄
Не нужно искать в словарях значение слова ПАЛКА, если все, произнося ПАЛКА, указывают на ПАЛКУ.
Стол — это стол, а стул — стул, болт — это болт, а винт...
Хотя и тут могут возникнуть разночтения медицинские и даже гендерные.
С гайкой тут преувеличение, т.е. немного "утрировали" ситуацию. Скорее всего гайка-это гайка для всех.
Но не будем зазнайками и признаемся, что бывает и обратное.
Да и с названием цветов не все так однозначно.
Думаете, я сильно утрирую?
Возможно, многое зависит от профессии и даже национальности и других факторов.
Но что я преувеличил здесь? Мне кажется исказил в определенную сторону некоторые факты.
Вот так, как "ВИНТИК" или "ЗАКОЛКА", многие произносят и слово "УТРИРОВАТЬ" имея в виду ... А что они иметь в виду могут, посмотрим дальше.
Так что же тут непонятного в словах? Есть же словари и четкие определения.
Это да, когда вопрос касается предметов, то тут проще. А в различных профессиональных словарях четко даны определения синонимам известных слов (например слова стул в медицинском словаре). А вот куда указывают произнося, например, слова "легитимный", "компиляция" или "утрировать"? Вот тут непременно необходимы словари. Но даже из них не всегда можно точно узнать какой смысл придан слову в данном контексте, отличном от профессионального.
Возьмем слово компиляция.
Существует несколько определений термина "компиляция".
Компиля́ция (от лат. compilatio «кража, грабёж; накопление выписок» → фр. compilation).
В основном он используется в:
- аниме, это аниме-фильм, основанный на сериале или, скорее, смонтированный из него,
- литературе, сочинительство на основе чужих исследований или произведений (литературная компиляция) без самостоятельной обработки источников; также работа, составленная таким методом. Отличается от плагиата, когда речь идёт о произведениях (обзорах, очерках, монографиях), требующих привлечения большого числа источников (например, в энциклопедических статьях, биографической литературе, трудах по генеалогии и т. п.).
- музыке, сборник или альбом, в который включают музыкальные записи на определённую тему (хит-парады, музыкальные композиции определённого стиля либо эпохи, композиции одного исполнителя разных лет или из разных альбомов); также — способ составления музыкального произведения из уже существующих тем; в ряде случаев то же, что попурри.
- и программировании (пакетная, построчная, условная). Трансляция программы, составленной на исходном языке высокого уровня, в эквивалентную программу на низкоуровневом языке, близком машинному коду (абсолютный код, объектный модуль, иногда на язык ассемблера), выполняемая компилятором.
А что если кто-то захотел использовать это слово в другой сфере?
Если человек, объясняя нам какой-нибудь научный эксперимент (или псевдонаучный), скажет, что это компиляция и добавит, что он еще и утрировал при объяснении, то возможно ли вообще правильно понять о чем он хочет (или не хочет, чтобы мы что-то поняли, но с умным видом промолчали) нам поведать.
Иногда люди берут слово, используемое в одной узкой сфере и начинают его вставлять совсем в другой.
Из словарей понятно, из примеров, что слово утрировать часто в актерской сфере использовалось (см.ниже).
Но мы его слышим часто от других людей, не связанных с актерством и не играющих ролей... Если, конечно, не вспоминать, что "жизнь- игра, а люди в ней - актеры".
И, сдается мне, что многие используют слово это, как тот бригадир объясняющий понятными ему словами весь процесс:
"Как засветится та штуковина, поверни вон ту фиговину, а бобышечку сунь в дырочку. "
=============
А может им хочется блеснуть умным иностранным словечком. А почему бы просто не сказать, по-русски? Тем более, когда не знаешь точный смысл иноземного слова (но они точно знают, что знают). Это тоже очень интересный вопрос. Но мы идем по плану статьи.
"Я конечно немного утрирую"
Да ты совсем не утрируешь, а наоборот упрощаешь и совсем не немного...
Теперь-то я знаю точный смысл слова и когда слышу даже от серьезных людей это выражение, то вижу, что автор как-то не так его понимает и применяет. Так, как понимал его раньше я и достаточно много людей (такой вывод сделал, изучив интернет и поэтому решил написать сию публикацию).
Преувеличивать - значит упрощать??
Столько лет слыша "я утрирую", я понимал это так : "я упрощаю, объясняю это более понятным языком, но в самом деле все гораздо сложней". И по смыслу всегда подходило... Ну да, почти всегда.
Не совсем понимаю, как это работает,
Но те, кто использует это слово, должны же понимать его значение. Но что интересно, некоторые уверены, что понимают, и используют его в контексте этого своего понимания.
"Я понимаю так, а ты понимай как хочешь".
А вот что еще интереснее, что и у тех и других по смыслу трудно уловить, что они и как утрировали. Мы же не знаем информации, до ее "утрирования".
Но практически всегда информация до нас доходит искаженной. Вот наиболее близкий синоним, как мне кажется.
Исходя из нескольких источников можем еще подобрать синонимы
Утрировать - это
- преувеличивать
- искажать
- упрощать
- обманывать
- делать из мухи слона
- сгущать краски
- приукрасить
- устроить много шума из ничего
Зачем ты это сделала? Утрировала платье белое и оно стало чёрным!
Зачем вы это делаете - утрируете, искажаете при подаче информации факты, если считаете, что утрировать- это преувеличивать ( а в словарях не совсем так( см.ниже)? Вот вы преувеличили, исказили данные в свою пользу, да попросту обманули собеседника и только тогда нормально стало и всем понятна ваша мысль? Да вы еще и признаетесь : "Я конечно немного утрировал". Ну да, "немного соврамши" вы. Поздравляю вас, гражданин "немного сутрировамши", верной дорогой идете, вы не врете - вы утрируете.
Утрируешь - значит преувеличиваешь и преуменьшаешь ОДНОВРЕМЕННО??
Еще одно объяснение, найденное в сети.
А вот здесь интересно:
"Утрирование как качество личности – стремление довести мысль оппонента до абсурда, исказить с пользой для себя. Проделывается это с помощью преувеличения своих заслуг и преуменьшения значимости оппонента. Как правило, утрирование создает субъективную характеристику происходящего и не позволяет собеседнику понять общую картину. При этом используются стандартные приемы утрирования: гротескное высмеивание, игнорирование, нелепости, нагнетание напряжения, гиперболизация, акцентирование внимания."
Получается, что ты преувеличиваешь свои и одновременно приуменьшаешь чужие заслуги!
Дальше ещё интереснее.
"В словарях утрирование и преувеличение – это слова-синонимы. Но в быту эти понятия различаются." /Во как! Получается, что бытовое применение слова утрировать не совпадает со словарным?/
"Утрирование – это крайняя степень преувеличения, доведенная до абсурда. То есть когда человек преувеличивает, то делает это непреднамеренно. Так он привлекает внимание слушателей, делает свою речь образной, яркой.
Утрирование всегда процесс умышленный. Тот, кто намеренно искажает факты утрированием, непременно преследует какую-то цель и ожидает выгоды."
Во как! Утрирование -это не просто преувеличение, а оказывается, крайняя ее степень. И используется преднамеренно для получение какой-то выгоды.
Тут спорно, очень спорно.
Давайте попробуем пролить научный свет на это.
Утрировать - значит преувеличивать, излишне подчеркивая что-либо.
В Россию данное слово пришло во второй половине XIX века из французского (outrer) или немецкого языка (outriren). Изначально происходит от латинского «Ultra» – «более», «сверх».
Утрировать — это значит намеренно преувеличивать, излишне подчеркивать одну из сторон чего-либо или кого-либо для того, чтобы исказить общее представление в целом.
Давайте возьмем готовые примеры и подставим оба слова по очереди (преувеличивать и упрощать) вместо утрировать.
(Примеры взяты из статьи в интернете, в которой автор объясняет значение слово "утрировать").
Примеры:
1. «Ты утрируешь. Все не так плохо»;
Может преувеличил проблемы или что?
2. «Актер чересчур утрировал роль, получалось глупо»;
Примеры где? Какой актер, как и какую роль утрировал, интересно было бы посмотреть.
3. «Я специально утрирую, чтобы лучше донести свою мысль»;
А вот этим часто занимаются, говоря, что я немного утрировал, чтобы было понятнее. Что? Ты преувеличил, чтобы было понятнее? А не упрощают ли для этого мысль?
4. «Карикатура всегда показывает черты человека в утрированном виде».
В принципе, да, преувеличивает, но скорее искажает какие-то одни черты (например, во внешности) человека. Так что не всегда карикатура утрирует черты, потому что маленький рот или уши. Это уже преуменьшение или все же преувеличение в меньшую сторону?
Подставили? Заметили что-то? Вот и мне кажется, что непонятно как-то с этим словом, как-то двойственно получается
Почитаем словари.
Словарь Ушакова
утрировать, утрирую, утрируешь, совер. и несовер., без доп. и (редк.) что (нем. utrieren, франц. outrer от лат. ultra - сверх) (книж.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием каких-нибудь сторон в чем-нибудь. Актер слишком утрирует, играя Хлестакова. Утрировать роль. Утрировать слова. Утрировать приемы.
Словарь Ожегова
УТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Представить (влять) в преувеличенном виде, исказить (ажать) односторонним подчёркиванием чегон. У. чьин. слова. Актёр утрирует в игре.
| сущ. утрирование, я, ср. и утрировка, и, ж.
Словарь Ефремовой
Утрировать несов. и сов. перех. и неперех.
Представлять в преувеличенном виде, искажать подчеркиванием чего-л. одного.
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
Утрировать франц. преувеличивать, вдаваться в крайности, превзойти меру, черезчур; хвастать, прикрашать, раздувать.
Большая Советская Энциклопедия
Утрировать (от франц. outrer), преувеличивать, искажать подчёркиванием какой-либо стороны явления.
Искажать? Утрировать — значит, искажать общее, преувеличивая частное?
Так что же, я немного утрировал - это значит и исказил? Так может понимать говорящий это слово? Или преувеличил всё-таки? Исказил в сторону преувеличения? А нам-то как понимать? Может ...
Значит для преувеличения есть иностранное слово утрировать, а если преуменьшил, то нет иностранного синонима? Так зачем? Потому что никто не преуменьшает?
И получается, что самые большие "утрироровальщики" - это рыбаки, которые рассказывают, что поймали вот такую рыбу?
Не совсем так. Они преувеличили размер, а не подчеркнули его. Просто преувеличили без подчеркивания какой-либо стороны. Вот если бы они сказали, что рыба была такой большой, что еле смогли ее вытащить, то возможно это можно назвать утрированием. Ведь такое высказывание в первую очередь указывает визави (человеку напротив, который развесив уши слушает рассказчика) на величину рыбы. Но может также означать совсем другое: рыба зацепилась за корягу, зацепилась за крючок плавником, оказалась очень упорной, несмотря на размеры, неумелый рыбак и т.
=============
Утрируют все!
Если вдаваться в объяснения разных авторов об этом слове, то доходит до того, что утрирование - это обязательный прием всех актеров, рекламщиков, желтых СМИ и др.
И вообще, утрирование - это маленькая ложь. А кто никогда не обманывал? Так что все мы утрировали и утрируем и будем... или не?
Вот и нейросеть не знает значения этого слова и изобразила как все утрируют.
Вот так.
А может так и надо изображать граждан "немного сутрировамши".
Может
ХВАТИТ УТРИРОВАТЬ.
Ещё одно мнение из интернета.
Итак, что же в целом "утрировать - это что значит"? По сути, этот глагол имеет общий смысл "преувеличивать" - то есть специально акцентировать, фокусировать внимание на определенных деталях или моментах. Это может делаться: ради создания нужного впечатления; в качестве художественного приема; для усиления выразительности; а иногда ведет к искажению реальной картины. То есть, "утрировать" в широком смысле означает целенаправленное преувеличение ради акцентирования.
/FB.ru/
И далее:
От глагола "утрировать" образовано причастие "утрированно". Оно также активно используется в русском языке. Когда говорят, что что-то показано, изображено или описано "утрированно", это означает следующее:
С намеренным преувеличением отдельных черт или деталей. С чрезмерным акцентированием на каких-то моментах. Так, что теряется объективность и правдоподобие.
Например:
"Его автобиография написана очень утрированно, сразу видно, как он приукрашивает свои заслуги".
"Этот персонаж изображен слишком утрированно, не верится, что такие люди существуют в реальной жизни". То есть в значении причастия "утрированно" подчеркиваются преувеличение и субъективность в изображении или описании кого/чего-либо.
Так какой же вывод из всего сказанного можно сделать.
Получается, что часто слово утрировать используется в каком-то другом, отличном от словарных определений смысле. Помните выше про бытовой смысл этого слова.
Больше всего подходит такое определение:
люди хотят сказать, что они изменили смысл, представляют собеседнику информацию по-своему (может, даже не преувеличили, а наоборот), как они это видят, чтобы их поняли так, как они этого хотят.
Но, скорее всего, не все слушатели и не всегда это так понимают. Они тоже понимать могут по-своему.
И в итоге?..
ПС: И вот буквально недавно:
Может