Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в статье «Отказники по соображениям совести в Бундесвере: трусят ли немцы, как только дела становятся серьёзными?» рассказывает, что в год войны на Украине число отказников по соображениям совести увеличилось в пять раз. Но более пристальный взгляд на статистику вызывает удивление. Доклад. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: Дайке Диннинг. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Война на Украине ещё не распространилась на территорию НАТО. Это всё ещё страшная ментальная игра - а вдруг? Но с тех пор как первая война, транслируемая почти в прямом эфире из социальных сетей со всеми её ужасающими подробностями, вошла в карман каждого, она также давно укоренилась в сознании немцев. Внезапно их собственный внутренний мир тоже оказался под угрозой. Необходимо было в очередной раз переосмыслить собственное отношение к войне. Особенно это касалось мужчин. Готов ли я воевать?
По данным Федерального министерства обороны, в 2022 году более 1100 человек подали заявление об отказе от военной службы по соображениям совести: среди них военнослужащие и женщины, резервисты, а также люди, не имеющие никакого отношения к Бундесверу. В предыдущем году их было чуть более 200, многие из которых заявили, что не ожидали, что будут участвовать в войне. На первый взгляд, число отказников увеличилось в пять раз. Заголовки, посвящённые этим цифрам, были полны возмущения. Они звучали так: «Представляете, на дворе переломный момент, а служить никто не хочет!»
Но так ли это на самом деле? В Германии право отказаться от службы в вооружённых силах старше, чем Бундесвер. С другой стороны, в Германии вы всё ещё можете пойти в армию несовершеннолетним - ещё до того, как государство признает вас дееспособным. В конечном итоге, однако, не работодатель решает, брать ли в этой стране в руки оружие - только собственная совесть. Основной закон Статья 4, параграф 3.
На ум приходят два вопроса: что на самом деле говорится в заявлениях об отказе людей, которым не грозит призыв? И почему могут отказаться женщины-военнослужащие, которые записались к единственному работодателю, готовящему к вооруженным конфликтам? Чтобы понять это, нужно покопаться в старой Федеративной Республике - и набрать для этого код Бонна.
С Андреасом Гронимусом можно связаться в его юридической фирме в Бад-Годесберге. Он специализируется на военном праве и в течение 27 лет работал юристом в Союзе вооружённых сил Германии. С 2016 года в своей юридической фирме он в основном занимается делами прямо противоположного характера: не отказниками по соображениям совести, а солдатами с дисциплинарными взысканиями, которые борются за то, чтобы остаться в рядах вооружённых сил. Таких людей гораздо больше, чем тех, кто отказывается от службы по соображениям совести.
Их число увеличилось в пять раз? «Это статистический шум», - говорит Гронимус, родившийся в 1960 г. «Нужно различать. Большинство заявлений поступает от людей, которым нечего бояться», - говорит он, - «от обычного населения без всякой причины, и мотивы совершенно непонятны». В 600 случаях они составляют более половины". Кроме того, по данным Министерства обороны, было 270 заявлений от резервистов.
Это оставляет 30-процентный прирост среди действующих военнослужащих. «Но каково абсолютное число?» - спрашивает Гронимус. Нужно смотреть на соотношение: всего 230 отказников из 183 000 членов бундесвера, поэтому под острым впечатлением от войны на Украине «скорее чудо, что их не больше».
Право на отказ от службы в вооружённых силах существует с 1949 года - таким образом, оно старше Бундесвера, который был основан только в 1955 году. После опыта двух мировых войн государство хотело ввести возможность отказа и, с помощью концепции «внутреннего руководства», создать возможность для каждого солдата совместить свою миссию со своей совестью. И они могут сделать это в любое время - т.е. даже если они уже поступили на службу.
Но заслуживает ли доверия, когда эти заявители утверждают, что они не ожидали вооружённого конфликта? Безобидность, которую Бундесвер излучал на протяжении многих лет, говорит Гронимус, была преднамеренной. Он вспоминает время в 1980-х годах, когда войска рекламировали не пум, пантер или куниц [названия немецких танков и БМП — прим. «Мекленбургского Петербуржца»], а безобидных ежей. На танках были круглые наклейки с колючим животным, которое бундесвер выбрал в качестве рекламного носителя: беззащитное существо, которое прячется и сворачивается в клубок в случае нападения.
Поэтому не было ничего невозможного в том, чтобы десятилетиями расти в иллюзии, что Бундесвер - это своего рода THW в зеленом, гуманитарная организация, которая просто пассивно сдерживает, несет мешки с песком, когда реки выходят из берегов, а также строит мосты в трудные времена. Миссия в Боснии также была чем-то подобным в восприятии людей.
Но после каждого нового зарубежного развёртывания, говорит Гронимус, в Бундесвере накапливается небольшое количество отказов: это стало очевидным после миссии в Косово, а затем повторилось в Афганистане и Мали. Однако затем число активных военнослужащих быстро выровнялось и составило около 200 человек.
Гронимус так долго в теме, что знает все волны отказов. Он не стал бы отказывать кому-либо в отдельных случаях, но в целом он заметил закономерности, статистические накопления. Было заметно, что в прошлом совесть у солдат часто проявлялась вскоре после окончания профессионального обучения. Особенно в профессиях, которые хорошо оплачивались в гражданской жизни: «Люфтганза» платила пилотам лучше, чем Бундесвер. Перед выпускниками медицинских вузов открывалась перспектива карьеры в госпитале. «Бундесвер прервал эту модель, введя положение о том, что после профессионального обучения необходимо было посвятить себя определённому количеству лет за счёт войск - в противном случае расходы на обучение должны были быть возмещены» [надо же, а в России подобное было уже давно сделано — прим. «МП»].
Во времена обязательной военной службы этот вопрос затрагивал более широкие слои населения. Но в истории Федеративной Республики Германия «всегда были отказы среди временных и профессиональных солдат». Им было труднее - действующим солдатам всегда приходилось представать перед экзаменационными комиссиями. Чтобы уточнить, действительно ли произошла внутренняя перемена совести.
По словам Гронимуса, среди 200 солдат, которые сегодня отказываются служить в среднем в год, определённо есть случаи, когда чья-то совесть испытывает внутренние проблемы: «Люди с религиозным образованием часто отказываются служить после того, как они увидели ужасы миссии». Он знает случаи, когда солдаты впоследствии становились пасторами. Во время первой командировки, как отмечают врачи, они дали две клятвы, которые можно прочитать как противоречащие друг другу. Другие уже создали бы семьи и видели, как создаётся жизнь - теперь они не могут представить себе, что возьмут на службу одного из них.
Вольфганг Бургграф из протестантской службы мира в Бонне в настоящее время еженедельно беседует в среднем с пятью лицами, отказывающимися от военной службы по соображениям совести, и примерно раз в неделю к нему на линию выходит кто-нибудь из Бундесвера. Служба мира консультирует отказников по соображениям совести уже несколько десятилетий, а сам Бургграф работает уже восьмой год. В 2022 году все они были у него на телефоне: и встревоженные мужчины из населения, и обеспокоенные родители подростков с паникой в голосе. «Это просто страх», - говорит Бургграф. «Часто это родители молодых людей, которые хотят знать, как они могут отказаться «в качестве меры предосторожности» за своих детей, достигших возраста солдата. Но страх - это ещё не пацифизм».
«Мы все боимся», - говорит Бургграф, - «что война будет расширяться. Что в какой-то момент она затронет нас лично. Но тогда это будет совсем другой разговор: обычная пасторская забота». Это не имеет ничего общего с отказом, добавляет он. Поэтому 600 из 1100 заявлений искажают картину. «Большое количество - это признак рассеянного страха среди населения». Они не представляют собой реальных отказов, а являются чистым показателем страха. Они показывают, что немцы, которые теперь могут видеть жестокость войны каждый день в ежедневных новостях, внутренне осознают опасность.
Эти 600 заявлений от так называемых непризывников из числа населения, которые Громинус назвал беспричинными, а Бургграф - показателем страха, поступают также в центры карьеры Бундесвера. Поэтому, говорит пресс-секретарь Федерального министерства обороны, они также учитываются в числе отказов. Но если обратиться в Федеральное ведомство по делам семьи и гражданского общества в Кёльне, которое принимает решение об одобрении этих заявлений, то можно узнать, что этим людям вообще нельзя отказывать, потому что по их заявлениям нельзя принять ни положительного, ни отрицательного решения: заявители не находятся в опасности. Поэтому нет необходимости в защите. У заявления нет оснований.
Тем не менее, всё ещё кажется странным, что человек, поступивший на службу в бундесвер, не ожидает, что его направят на службу - даже если он поступил на службу в единственное учреждение в Германии, которое существует именно для этого. В последние годы было много зарубежных командировок с высоким уровнем личной опасности для солдат, говорит Бургграф. «Те, кто был там, знали, что такое война».
Но в годы, предшествовавшие первой миссии в Косово и во время обучения, на это можно было долгое время не обращать внимания. Бундесвер сам способствовал тому, что его воспринимали как безопасного, предсказуемого работодателя, говорит он. По крайней мере, после отмены обязательной военной службы в 2011 году, от этого зависело и его положение как игрока на свободном рынке труда.
В мирные десятилетия люди шли в Бундесвер по другим причинам, а не для того, чтобы воевать. Люди ценили гарантии занятости. Зарплату. И то, что можно было начать там учёбу, получив востребованную на рынке специальность. В медицине можно учиться годами, не понимая, во что ты ввязался, говорит Бургграф. Вы учитесь в обычном университете, зарабатываете деньги во время учебы, делая только несколько упражнений во время семестрового перерыва.
После этого начинается PUMA — военная подготовка после университета. «Именно тогда дипломированные врачи понимают, что они в первую очередь не врачи, а солдаты». К их машине прикручен пулемёт М6. Шесть лет обучения за счёт Бундесвера уже позади. «Большинство людей, которые потом отказываются служить, происходят из этой группы».
1100: Среди них есть люди, которые не имеют никакого отношения к Бундесверу. Ещё до начала войны на Украине Бундесвер критиковали за тривиальные рекламные ролики и вербовку несовершеннолетних. В них показано, как молодые люди реализуют себя. Акцент делается на факторе удовольствия, обществе и безопасности.
Это скрывает особые характеристики профессии солдата. «Если бы мы были честными, то должны были бы это прояснить с самого начала», - говорит Бургграф. Но, напротив, Бундесвер часто использует уловки, чтобы заставить молодых новобранцев подписаться во время испытательного срока на отказ от права на увольнение. Например, потому что тогда они смогут раньше начать получать права водителя грузовика. Так в полицию попадают люди, которые сначала долго плывут по течению.
«Именно нечестность кадровой рекламы Бундесвера провоцирует эти случаи», - говорит Бургграф. «Таким образом, Бундесвер производит своих собственных отказников по соображениям совести». Из более чем 230 действующих военнослужащих Бундесвера, подавших заявления об увольнении в запас в 2022 году, по словам представителя Федерального министерства обороны, более 50% имеют выслугу менее пяти лет, а более 30% - от пяти до девяти лет. Около 10% кандидатов прослужили в армии от десяти до 14 лет, и только 5% - 15 лет и более. Распределение по всем званиям и профессиональным группам было равномерным. 40 из них - женщины.
Их процесс, начавшийся в 2022 году, теперь может превратиться в тягомотину, которая может затянуться на годы. По словам Бургграфа, обычно сначала отклоняется заявление об отказе. Затем необходимо подать возражение, которое также отклоняется. Затем дело передаётся в суд.
После того как заявление отклонено, человек имеет право быть немедленно направленным на «службу без оружия». В солдатской среде часто приходится месяцами жить с людьми, которые тебя презирают, говорит Бургграф. Иногда это граничит с издевательством. Например, кто-то получает новый ноутбук, а пароль - «мышьяк». Для гражданских подобное отношение с элементами дедовщины частно становится шоком.
Для большинства из 183 000 военнослужащих, которым и в голову не придёт отказываться, нынешняя ситуация также является улучшением: после долгих лет неведения и мер по сокращению расходов они вдруг ощущают рост уважения среди населения, обещание 100 миллиардов на рубеже веков и перспективу того, что ситуация с техникой и ремонтом казарм наконец-то улучшится.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: нда… От понятия «немецкий солдат» нынче осталась лишь бледная тень…
Мекленбургский Петербуржец в: