Недавно прочитала комментарий к статье о том, что из-за трудностей в понимании англоязычных терминов можно даже бросить учебу в IT. Прекрасно понимаю автора комментария, т.к. сама учила английский после французского. Причем выучила язык до довольно приличного уровня. Общалась в соцсетях с американцами и англичанами, которые хвалили мой письменный английский. Сейчас уже часть навыков растеряла, т.к. те соцсети закрыли, но понимание речи на слух и навыки чтения остались.
Что же поможет выучить язык?
Может, это какие-то врожденные свойства? Действительно, развитый абстрактный интеллект и развитый слух, неважно, музыкальный или охотничий, помогает в освоении иностранной речи, через звучание, произношение, красоту речевых оборотов или через смысл слов, значений терминов, понимание словообразования, речевых конструкций.
Т.е. люди, которые в детстве успешно осваивали математику и родную речь, музыкальную грамоту, культуру и литературу, имеют преимущество. Все они, как правило, обладают абстрактным интеллектом. Так утверждает известный психотерапевт. Но ведь и в IT идут люди с абстрактным интеллектом, развитым и не очень. И у них не должно быть проблем с изучением иностранных языков.
Может, все дело в программе обучения?
Для меня, учившей английский с нуля по учебнику ускоренного курса английского, обучение вначале было крайне тяжелым. Здесь большую роль сыграла мотивация. Я уже начала осваивать персональный компьютер, командную строку, общавшуюся с нами на английском и понимала, что техника будет развиваться в этом направлении, надо будет всерьез заняться английским языком. Но дальше этого понимания не шло. Мне помог один случай. Один из моих друзей, учившийся в английской спецшколе, рассказывал анекдот. Но при мне ему неудобно было рассказать самую смешную часть, и он рассказал ее по-английски. Все смеялись, а я нет. Меня это так задело, что я решила выучить английский и говорить на нем не хуже, чем мой друг. Вывод: если Вы найдете мотивацию, которая будет сметать все преграды на пути, ничто Вам не помешает.
В то время тоже была веская причина - дороговизна курсов, а я училась, когда цены росли очень быстро: первый семестр мне стоил 3 тысячи рублей, а я привезла с практики только 1,5 тысячи и думала, что это много. Следующий семестр стоил уже 8 тысяч, помогли родители. Когда я пришла на следующий год учиться, мне озвучили новую цифру - 40 тысяч рублей за семестр, а четвертый семестр стоил уже 110 тысяч рублей. Родителям пришлось занимать деньги в долларах, потом еле рассчитались.
Тогда еще не было Интернета, произношение звука я старалась понять, прочитав абзац текста. Произношение мне не давалось категорически, надо мной смеялась вся группа, даже преподаватель не смогла удержаться. Дома моя сестра каталась по кровати от смеха, когда я пыталась произнести dangerously. Но благодаря моей мотивации я не останавливалась ни перед чем. Учила транскрипции слов, вовремя выполняла все задания, не давала себе никаких поблажек. Учила дополнительные слова, термины из программирования, переучивала их произношение, т.к. привыкла произносить их неправильно.
Сейчас много программ обучения, ориентированных на зарабатывание денег. Британские издания зарабатывают огромные деньги на издании учебных пособий. Свой язык они превратили в бизнес. Но это ведь не должно нас остановить? Учите термины, грамматику по какому-нибудь учебнику ускоренного курса, где собрано все самое необходимое. Учите слова, слушайте и повторяйте их произношение. Найдите какую-нибудь очень важную, но небольшую статью или фрагмент текста, можно из учебника по IT, неважно что, лишь бы мотивировало. Читайте этот текст, как букварь, выписывая и запоминая все новые термины, пока весь текст не будет понятным. Кроме Вас никто не знает, как нужно учить язык именно Вам. Когда освоите письменный язык, прогоняйте его через какую-нибудь "говорилку", чтобы послушать, как он звучит. Затем переходите к прослушиванию видеолекций и докладов. Никто не сможет Вам помешать, если Вы как следует себя замотивируете.
Если было полезно, ставьте лайк, делитесь своими историями изучения английского, с какими трудностями Вы столкнулись. Чтобы видеть в ленте больше моих публикаций, рекомендую подписаться на канал.