Есть в русском языке слово «халатность», в широком понимании его можно трактовать как «небрежность». Но халатность более серьёзная штука, о ней даже в Уголовном кодексе РФ написано в статье 293. Там под халатностью понимается «неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло причинение крупного ущерба». То есть серьёзно всё. Называя человека халатным, можно его обидеть. Откуда взялось в русском языке это слово, отчётливо напоминающее о халате? Ну, да. Халат тут очень даже при чём.
Откуда пришёл халат
Слово «халат» заимствованное из турецкого, и появилось в русском языке примерно в XVII веке. У турок слово χilat означало вовсе не домашнюю одежду, а выходную и даже праздничную, потому что первоначально «халатом» назывался такой длиннополый кафтан из дорогой ткани, который был подарен, пожалован своему приближённому самим султаном. Поэтому халатом считалась особая, почётная одежда. Вот так. У нас царь боярина шубой одаривал, а в Турции султан — халатом.
Однако, попав в Россию, халат из почётной одежды превратился в повседневную, домашнюю, и в XIX веке стал очень популярен среди дворян. Воспринимался он даже неким символом лени и сибаритства. Помните, у И. А. Гончарова Илья Ильич Обломов любил в халате лежать на диване, и сам халат тоже был его любимой одеждой.
Халат, как символ безмятежности и наслаждения, даже в стихах воспевали. У поэта Н. М. Языкова была аж ода «К халату» с такими строками:
«Как я люблю тебя, халат!
Одежда праздности и лени,
Товарищ тайных наслаждений
И поэтических отрад!..» (1823 г.)
«Халатный» как символ образа жизни
В общем, популярным стало это слово, и как водится на Руси появились от него производные прилагательные, обозначающие объекты, относящиеся к халату: «халатная ткань», «халатные пуговицы», «халатный пояс» и т. д. Вместе с прямым появилось и переносное значение слова «халатный», например, в словосочетаниях «халатный образ жизни», «халатное времяпрепровождение», «халатная жизнь». То есть праздная жизнь, наполненная негой и ленью. Какая может быть работа в халате? Вот, например, фраза из «Мёртвых душ» Н.В. Гоголя:
«Один был отец семейства, по имени Кифа Мокиевич, человек нрава кроткого, проводивший жизнь халатным образом».
И не удивительно, что слово «халатный» приобрело негативный оттенок, так как оно характеризовало ленивых, бездеятельных, праздных людей. А в начале XX века появилось и слово «халатность», которое означало недобросовестное выполнение работы, небрежность и лень, ставшие причиной серьёзных проблем.
Вот недаром же я не люблю халаты, предпочитая им пижамы. А пижама, что? Она не вредная и не опасная, на ней и на вечеринку можно (пижамную), и за рабочий стол.