Константин Ольховой, врач-психотерапевт Рассматривая столбовую работу в Ицюань, мы всегда говорим о «боевых» и «оздоровительных» столбах. При этом, независимо от того, имеем мы задачей подготовку бойца или заботу о здоровье, мы всегда сочетаем в тренировке и те, и другие столбы. Возникает вопрос: а действительно ли одни столбы являются «боевыми», а другие «оздоровительными»? Надо понимать, что слова, используемые в китайской парадигме взглядов на человека, при чистом переводе не всегда точно совпадают с терминами в нашей парадигме медицины. Можем ли мы попробовать, не довольствуясь переводом, поискать сущностные эквиваленты? Ван Сянчжай говорил: «Я надеюсь, что ученики будут почтительно исследовать знания из различных источников. Что они будут задавать вопросы этой науке и в то же время развивать её.» Я попробую рассмотреть процессы, происходящие в столбах, с точки зрения конвенциональной физиологии, чтобы понять необходимость взаимосвязи обоих видов столбовой работы. Работа в Ицюань —
Ицюань: Яншен Чжуан и Цзицзи Чжуан с точки зрения физиологии
9 апреля 20239 апр 2023
172
4 мин