Вам, возможно, покажется странным, что я посвящаю статью такому, казалось бы, простому случаю. Однако, практика показывает, что многие теряются при употреблении этих трех, хм, местоимений : считая “either” и “both” равнозначными, а это не так. Давайте разбираться.
Употребление Either:
в соответствии с определением Oxford English Dictionary, которое относит нас аж в X век
«either» есть «каждый из двух (т.е. оба)» “The holy stream of the River Jordan on either side stood still as stone.”
Однако, в современном английском either — означает «и тот и другой».
- Has anyone stayed in either of these places? — Кто-нибудь останавливался в каком-то из этих мест?.
- Is he American or Canadian. -I don’t know. He speaks English, so he could be either. — Он американец или канадец? — Не знаю, он говорит на английском, поэтому он может быть и тем и другим.
Either … or
ну это совсем просто : Either … or — либо тот, либо другой. или или.
Either you apologize, or I’ll never speak to you again. — Или ты извиняешься, или я не буду с тобой больше разговаривать.
Употребление Both
Both означает «оба», «и тот и другой».
- «Would you like hot chocolate or coffee?» — «Both» — Вы будете горячий шоколад или кофе? — и то и другое.
- They were both around seventy years old, or even more than that. — Им обоим было около семидесяти или даже больше.
Может употребляться с предлогом of, но только если после него стоит местоимение: личное, притяжательное или указательное:
- I’d only been in about two fights in my life, and I lost both of them. — У меня было всего две драки за всю жизнь, и обе я проиграл.
Фраза both A and B означает «как А, так и В»
- This term often refers to both elephants and hippopotamuses. — Это выражение часто применяется как к слонам, так и к бегемотам.
NB — в чем тогда разница, спросите вы, если и either, и both означают «и то и другое» ?
both — и то и другое одновременно,сразу. возможны оба варианта. (могу выпить и кофе и шоколад сразу)
either — тоже возможны оба варианта, но только в разное время (он может быть и американцем и канадцем вообще, но он может быть только одним из них на самом деле в конкретно этот момент)
Употребление Neither
neither означает «ни тот, ни другой».
Также может употребляться с предлогом of, если после него стоит местоимение.
- Neither of us felt like sitting around on our ass all night. — Никому из нас не хотелось сидеть тут на заднице всю ночь.
Обратите внимание, что после neither ставится глагол без отрицания.
Neither…nor
- The truth is neither Eve Black nor Mrs White is a satisfactory solution. — Правда такова, что ни Ева Блэк, ни миссис Уайт не являются удовлетворительным решением.
Ссылка на первоисточник https://www.lingvaflavor.com/either-both-neither/