В стародавние времена, когда люди изучали традиционную английскую грамматику, вернее изучали грамматику по традиции со всеми терминами, мы могли бы объяснить разницу между Me, Myself, I просто сказав «Местоимение первого лица ед.числа — I— когда это подлежащее и me — когда это дополнение… Но, к сожалению, сейчас не многие поймут о чем речь.
Хорошая грамматика необходима, чтобы произвести хорошее впечатление и в устной, и в письменной форме. Недаром сейчас многие компании при найме работника просят его предоставить письменный вариант своего резюме или ответов при собеседовании.
Итак,разница в употреблении Me, Myself, I.
Хотя все три местоимения относятся к одному и тому же человеку, видит бог, бывает сложно выбрать, какое именно использовать. К счастью, этот выбор подчиняется весьма нехитрым правилам. Поехали!
- используем «I» только когда в предложении речь идет о вас или вы сами совершаете действия.
- «I ate the spaghetti.»
Это просто,согласитесь; проблема возникает,когда помимо вас в предложении действие совершает кто-то еще.
- “Steve and I went to the store.” — проще всего всегда ставить сначала другого человека,а потом себя — I.
2. местоимение «me» — когда в предложении кто-то другой совершает действие для вас или обращается к вам. “me” — практически всегда косвенное дополнение( «кому» — мне»).
- «If you have concerns, please call Greg or me.” — в этом случае вы просите вам позвонить, т.е. кто намерен совершить действие по отношению к вам. ли сложности все же возникают, просто выбросите Грега из предложения, и тогда станет совершенно естественным поставить «me» в подобном случае.
3. проще всего с «Myself» — его можно употреблять только в 2х случаях:
3.1.подчеркнуть значимость или контраст (при переводе будет «я сам»)
- «Paul knows everyone, but I myself am new here.» — Пол всех знает,но я-то сам здесь новенький.
- I painted it myself. — я сам это нарисовал (я ужасно горд собой и подчеркиваю этот факт)
3.2. когда вы делаете что-то для себя (сами над собой совершаете действие или когда в предложении вы про себя уже говорили):
- I ask myself…» «You set high standards for yourself.»
- I consider myself fortunate.
NB. отдельно затронем вопрос,как отвечать по телефону (когда спрашивают вас,а это вы и есть)
правильным вариантом будет — “This is he(she).”
Т.е. если по телефону спрашивают Таню, а вы она и есть, то “this” относится к Таня (она — she).
но,вообще-то, если не охота запоминать еще и это, просто говорите “Speaking.” — слушаю!))))))
Ссылка на первоисточник https://www.lingvaflavor.com/me-myself-i-raznitsa/