Все регионы, которые путешественник/ца посещают на протяжении сюжета игры, основываются на культурах различных стран. Так, например, прототипом Ли Юэ стал Китай, Инадзумы - Япония, а на создание Мондштадта вдохновила Германия. Заимствованы не только рельеф поверхности, кухня и многие традиции стран, но и мифология.
Сегодня хотелось бы поведать Вам о существах китайских мифов, которые стали прообразами некоторых персонажей из Ли Юэ. Надеюсь, Вам будет интересно окунутся в эту атмосферу и узнать чуть больше!
Властелин камня
Начать распутывать этот сложный клубок легенд и мифов следует, конечно же, с Гео Архонта – Моракса (или, как его еще можно назвать, Чжун Ли). Истинная форма Архонта – это, на первый взгляд, традиционный китайский дракон, но все не может быть так просто. Копнем глубже! Для этого необходимо обратиться к китайской версии игры, поскольку переводчики опустили этот момент в английском переводе: после «смерти» Моракса на Церемонии Сошествия, если поговорить со стоящими рядом нпс, то выясняется, что, что Властелин камня спускается в образе, который является наполовину цилинь и лун - Бань Лин Бань Лун (кит. 半麟半龙 ).
Половина дракона Лун (кит. 龙 ), вероятнее всего, использована не только для характеристики внешнего вида существа, но и для объяснения личности Гео Архонта; драконы в китайской культуре очень сильны и символизируют могущество, а также духовное и материальное богатство, а Моракс, как известно, является создателем моры (валюты, используемой по всему Тейвату).
Божественный зверь – Цилинь
Говоря о цилинях, нельзе не упомянуть Гань Юй – секретаря павильона Лунного моря и одного из адептов-полукровок Ли Юэ. Как я уже писала выше, в жилах девушки течет кровь Божественного зверя Цилиня (кит. 麒麟). Эти существа в китайской мифологии символизируют защиту, благополучие и долговечность. По легендам, Цилинь не способен причинить вред ни одному живому существу.
На вопрос как же вышло, что Гань Юй является гибридом простого смертного и Божественного зверя, ответом, вероятно, является пятый том «Хроник Заоблачного передела». В книге описана легенда о рождении полуцилинь-получеловека. Несколько тысяч лет назад люди использовали цветы и листья лавра вместо одежд. Однажды ночью один собиратель трав совершал омовение в горном озере, как вдруг его разложенную на берегу одежду съела Цилинь. Чтобы извиниться за свой грубый поступок и чтобы не пугать смертного сверхъестественным видом Адепта, Цилинь принял обличье человеческой девушки, и, дождавшись, когда свет полной луны осветит озеро, она явилась перед собирателем трав. Цилинь и смертный сошлись вместе, и так на свет появился ребенок, в чьих жилах текла и Божественная кровь, и человеческая. Точного подтверждения относится ли эта легенда к Гань Юй нет, однако есть много оснований так думать.
На страже правосудия
Далее на очереди Янь Фэй - известный консультант по юридическим вопросам в Ли Юэ. Девушка также является полукровкой: ее мать обычная торговка, а отец – Божественный зверь. Вероятнее всего, со стороны отца Янь Фей является Се Чжи (кит. 獬 豸). Это существо внешне напоминает Цилиня. В древних трактатах его собирательный образ описывали так: «Божественный зверь с телом быка, но маленький, как коза, похож на единорога, тело покрыто темными волосами, глаза яркие и есть рог/а; имеет высокий уровень интеллекта, понимает человеческую речь и умеет отличать добро от зла, обнаруживать истину.» Как и у Ян Фей предназначением Се Чжи является отстаивание справедливости.
Также стоит упомянуть еще одного зверя – Биань (кит. 狴犴), один из 9 сыновей Великого Дракона. Внешне он напоминает помесь тигра и дракона, обычно его изображают с двумя рогами. Также, как и первый зверь, является символом правосудия и нахождения истины. Вероятнее всего, оба эти существа, так или иначе, послужили прообразами для Янь Фей.
Златокрылый король
Будучи адептом, Сяо, последний из персонажей, которого мы рассмотрим сегодня, имеет два воплощения: человеческое и звериное. Дапенг Цзиньчи Минванг (кит. 大 大金金明明;) стал прототипом для Сяо. Об этом говорит буквально все: начиная от его созвездия, заканчивая татуировкой на руке.
Легенда о Златокрылой Птице рассказывает историю, где Феникс даровал жизнь Орлу и Павлину. Орел, также известный как Златокрылый Великий Пэн (кит. 金大鵬雕), является божеством-хранителем в буддизме. Он помогает охранять гору Камеру и Траястрим от нападения асуров*.
* Асуры - в буддизме и индуизме это божества низкого ранга, иногда их называют демонами, титанами и полубогами.
Сяо имеет высокое положение среди адептов и является последним из выживших защитников Якс, что также отсылает к высокопоставленному положению Пэна в буддизме и его статусу хранителя.
