Идиома TO SUGARCOAT (покрывать сахаром) - преподносить информацию так, что она кажется не суровой и жёсткой, а более привлекательной, т.е "сладкой" 🍨🍡 В переводе на русский: приукрашивать, подсластить пилюлю. Например: I would rather have a doctor like Dr. House than a doctor that SUGARCOATS everything - Я бы предпочел врача, как доктор Хаус, нежели врача, который приукрашивает правду 🥼
Идиома TO SUGARCOAT (покрывать сахаром) - преподносить информацию так, что она кажется не суровой и жёсткой, а более привлекательной, т.е "сладкой" 🍨🍡
В переводе на русский: приукрашивать, подсластить пилюлю.
Например:
I would rather have a doctor like Dr. House than a doctor that SUGARCOATS everything - Я бы предпочел врача, как доктор Хаус, нежели врача, который приукрашивает правду 🥼
