Урок в универе и бразильские мелочи

Приветствую, друзья. В понедельник ездила в универ на занятия. Проходили склонения по родам.

Как по мне, тема несильно важная, но если пара ей посвящена, видимо, значимая.

Территория университета Уникамп, куда езжу на курсы португальского.

Меня зовут Марина, я живу в штате Сан-Паулу (в городе Кампинас). Я замужем за бразильцем, супруга зовут Элио.

Это я. Как раз, еду на пару.

Урок

Сначала профессора Мерилин включила нам клип бразильской группы.

Смотрим и слушаем клип.

Мерилин любит задания, где приходится слушать. Мы должны на слух разбирать слова.

Вот это мне ценно. Бразильцы говорят быстро, я часто просто не успеваю разобрать, что говорят. Но не скажешь же продавцу: "говорите, пожалуйста, помедленнее я записую".

Нам раздали текст, мы должны были на слух вписывать глаголы.

Справились и разобрали быстро, минут за 10. Причем, сам клип был четырехминутным.

Ну а потом погнали разбирать существительные по родам.

На примере животных Мерилин объясняла, что есть существительные, которые склоняются по родам, есть и несклоняемые. Это не удивило, в русском языке тоже так.

Мы можем сказать: лев — львица, кот — кошка, тигр — тигрица.

И не можем сказать: белка — белк, капибара — капибариха, собака — собак.

Сказать, конечно, можно, но это будет сильно разговорный вариант.

Мерилин проверяет наши глаголы из песни.

А потом Мерилин показала картинку, которая демонстрирует, что слово "пингвин" не склоняется по родам в португальском (в русском тоже не склоняется).

Вот эту.

Пингвин — мальчик и пингвин — девочка со всей мочеполовой системой. Я угорала. Прям вот конкретно, наглядно. Можно сказать: самка пингвина, самец пингвина.

Мерилин нам преподает сидя на столе.

Любит сидеть на столе.

Если профессоре не приходится ходить, проверять, писать на доске, сидит на столе как на стуле. Болтает ногами, общается, рассказывает. Мне нравится непринужденная обстановка.

Территория Уникампа. Дерево прикольное.

Мелочи

В воскресенье в бассейн ходила. Уже рассказывала, что на территории спортивной школы есть пара деревьев с авокадо.

Когда пришла, спасатель Сидней снимал приспособлением плоды с деревьев, раздавал всем желающим. Я попросила и мне пару штук сорвать. Снял три.

Большие были, примерно с ладонь.

А с вечера понедельника опять льют дожди.

Тяжелое небо Сан-Паулу.

Не так чтобы постоянно.. Два часа хлыщет ливень, час перестает. Потом опять заново.

Даже подростки не играют в волейбол, площадка пуста.

На виллу по вторникам приезжает ярмарка, вчера не приехала. Связываю с непогодой. Один несчастный ларек с чебуреками пастелсами прибыл.

Людей возле него не было. Горожане сидят по домам в непогоду.

Одинокий ларек с пирожками на площади.

Но туалет ярмарочный был выставлен.

Когда приезжает ярмарка, выставляются туалеты.

Я же бегала в магазин. Как раз подгадала час между ливнями. Успела. Как только домой зашла, началось. Беспросветная водяная стена.

Рядом с мясной лавкой (куда я и ходила), есть магазинчик с микрофонами, дисками. Там стоит такая прикольная фанерная собака.

Вот эта.

Мне она Лили мою напоминает. И внешне похожа, и внутренне. Если бы Лили могла петь караоке, она так бы и выглядела.

Пасмурная зеленая долина.

На сегодня у меня все. Благодарна вам, что зашли на канал.

Буду также рада лайку, отклику, подписке.

Зеленая долина. Синее ограждение — забор местного детского сада.

Добра вам, вашим близким, вашим домашним животным.