На Netflix недавно вышел новый мини-сериал «За океан» (Transatlantic), про который что-то маловато пишут и говорят. Он о том, как в 1940-м году кучка энтузиастов, объединившихся в некий Чрезвычайный комитет спасения, помогала вывозить из французского Марселя в Новый Свет беженцев от войны и фашизма. Еще одна удивительная история столкновения произведения и того контекста, в котором оно появилось.
Соавторка проекта, живущая в Берлине американка еврейского происхождения Анна Вингер («Неортодоксальная») рассказывает, что работа над ним началась в 2015-м, когда в уже современную Европу хлынул поток беженцев в основном из Сирии. Собственно эти обстоятельства послужили поводом вспомнить об истории Комитета, которую она слышала от отца, некогда лично знакомого с некоторыми его активистками и активистами. Съемки начались в конце февраля прошлого года, а вышел проект сейчас, в 2023-м, когда тот поток накрыли сверху еще несколько потоков беженцев и эмигрантов.
Среди героев Transatlantic'а множество известных исторических фигур, в том числе художников и мыслителей (Марк и Белла Шагалы, Вальтер Беньямин, Ханна Арендт, Андре Бретон и др). Большинство из них были евреями, то есть в Германии или на оккупированных немцами территориях им грозило уничтожение, их и старался спасти Комитет. Многие из них оставили дневники и воспоминания о тех временах, но чтобы вся эта невероятная история не прозвучала слишком драматично, создатели сериала постарались уложить ее в форму, навеянную американскими жанровыми картинами 30-х-40-х годов, вроде «Касабланки» или «Великого диктатора».
Прежде всего сценаристами были достроены мелодраматические линии, на мой вкус, изящные и ненавязчивые. Романтический крючок в отношении двух активистов, Альберта Хиршмана и Мери Джейн Голд, весьма ловко подвешен уже в пилоте. У американского журналиста Вариана Фрая, одного из основателей Комитета, тоже появится любовный интерес (вымышленный, но основанный на реальных воспоминаниях о праведнике).
Не уверена, что встреча меценатки и галеристки Пегги Гуггенхайм и ее будущего мужа, художника-сюрреалиста Макса Эрнста в жизни была обставлена в точности также как и в сериале, но факт их дальнейшего союза — исторический, ну и так далее. Разумеется, масса героев того страшного и одновременно удивительного времени остались за бортом нарратива шоу.
Всего Комитету удалось спасти около 2000 человек. Некоторые из тех, что уцелели, оставшись на юге Франции, стали ядром будущего Французского сопротивления. Беженцы, которые тогда смогли достичь американских берегов, в значительной мере изменили Америку.
На вопрос о том, почему она в принципе решилась взяться за этот сюжет, Анна Вингер отвечает так: «Одна из вещей, о которой я много думала [в связи с историей Комитета спасения и тех, кому он смог помочь]: как много людей вроде меня, художников и людей из индустрии развлечений, которые были изгнаны из Берлина, уехали в Голливуд, потому что им нужна была работа. И они снимали фильмы, писали сценарии, работали на съемках, все эти берлинцы из берлинского киномира, приехавшие туда беженцами. И вдруг они начали работать над фильмами, в которых рассказывалось о Второй мировой войне, новостях из дома, травмах и трагедиях, обо всех ужасах, происходящих в Германии. Мне казалось невероятным, что они смогли пережить все это в режиме реального времени или переработать свои чувства в комедии и лавстори. Во всех этих жанровых фильмах они использовали все те инструменты, к которым мы прибегаем, чтобы справиться со своей травмой».
Однако каждая из 7 серий сериала скорее трубит не о травмах и потерях (хотя о них, конечно, тоже), а о том, что свет и тяга к жизни остаются в людях и в самые темные времена, и в самых трудных обстоятельствах. «Германия однажды излечится от этого», — говорит персонаж Альберт Хиршман героине Ханне Арендт однажды утром на вилле, где временно скрываются беженцы. «Одним прекрасным днем», — отвечает она. — «Но живем мы сейчас».
Если вам понравилась эта история — подписывайтесь на телеграм-канал «Путь героини»