Здравствуйте всем и каждому на канале! 🤩
Я обещала уже давно написать впечатления о книге "Наблюдая за корейцами" и откладывала это дело. Приношу свои извинения. Я благодарю тех, кто ждал, и надеюсь, эта статья будет для вас интересна и полезна. Книгу я купила и читала достаточно давно - в 2017 или 2018 году, поэтому постараюсь осветить самые яркие тезисы из книги, которые я запомнила.
Автор книги, Олег Кирьянов -- журналист-международник, который 16 лет жил (и работал, если я правильно понимаю) в Южной Корее.
Об отношениях корейцев
Книга познакомит вас со спецификой общения людей в корейском обществе, а также об отношениях молодежи. Возможно, вы когда-то уже слышали слово "согэтинг" -- это мероприятие, когда старшие ученики института приглашают младших для знакомства. Парни садятся напротив девушек, знакомятся. Позже пары либо идут гулять и общаться отдельно, либо никуда не идут (наверное😅). Пример "согэтинга" можно увидеть в первой или второй серии дорамы "Сыр в мышеловке", хотя там, если я не путаю, герои были не на первом курсе.
Так как я не была участником согэтинга, то не могу сказать, нравится он мне или нет. Есть ли от такого способа знакомства какая-то польза. А вы как думаете? 🤔Напишите комментарий))📝
п.с. как по мне, согэтинг - не очень удобный способ начинать знакомство, так как рядом куча людей и может захотеться познакомиться с разными, а время ограничено, или , если вы стеснительны и не любите шумные компании, вам может быть неловко ...
В общем, в книге говорится о том, что мы знаем из дорам: важно быть учтивым и вежливым со старшими, говорить официально и использовать специальные обращения. Не обошел автор стороной и такую тему, как корпоративы, или хвешики. Лично я считаю, что это странная корейская тема. Мы часто видим в дорамах как герои пьют после работы или пьют когда им грустно. Но при этом!! Никогда и нигде не говорится о том, что есть проблема алкоголизма. То есть, вот эти все хвешики -- это якобы часть работы и пьют там люди через силу, чтобы не обидеть начальство, или считают эти попойки лучшим способом расслабиться.
Возможно, я чего-то не понимаю , или не те дорамы смотрю, или не с теми корейцами общаюсь, если у вас есть другое понимание или вы более осведомлены, дайте пожалуйста знать в комментариях. (П.с. при этом после долгой попойки на следующий день корейцы как огурцы - выпьют медовую воду или какую-то еще штуку - и бегом на работу как ни в чем не бывало. Думаю, многие понимают, что такие действия чреваты последствиями и частые упоминания рака не кажутся уже такими фантастичными).
Корейцы умело копируют и улучшают
Олег Кирьянов выразил мысль о том, что корейцы ловко улавливают новые тенденции в области производства и технологий и хорошо копируют то, что уже было создано до них. При этом они совершенствуют идею/технологию. Возможно в каких-то аспектах социальной действительности так и есть, но не думаю, что во всех. Если поразмыслить, можно придти к выводу, что уже давно существует практика приспособления идей /технологий одной страны к реалиям другой. (В части создания художественных проектов также: корейцы снимали ремейки американских сериалов, в Турции снимали ремейки корейских проектов).
Дорамы -- для домохозяек
Когда книга только создавалась, дорамы и халлю, скорее всего, не были так популярны, как в нынешнее время. Автор говорит о том, что корейские сериалы снискали популярность среди домохозяек. Однако, дорамы, на мой взгляд, перестали занимать позицию "исключительно мыльных опер". Некоторые проекты получили множество наград и фанатов в лице как женщин, так и мужчин. Осты из некоторых проектов настолько популярны, что знакомы даже тем, кто не смотрел сами дорамы, где они звучали. Как я прочла в одной статье на Дзене,(прошу прощения, не помню название канала) одна из функций дорам -- дидактическая (поучительная) и я думаю, она очень важна и прекрасно реализуется.
Некоторые моменты "пахнут" стариной
Как я уже говорила, книгу я купила давно, а написана она была еще раньше, в конце 90-х или начале нулевых( издание на фото - 2010 года). Поэтому то, о чем там говорится как о будущем, уже в прошлом. Олег Кирьянов упомянул о том, что Корея и еще какая-то страна хотят получить возможность провести очередные Олимпийские игры у себя. Однако в 2018 году, как многие знают, Корея таки-получила такую возможность и были проведены Олимпийские игры в Пхёнчхане.
Заключение
Книга написана простым, я бы сказала - дружеским публицистическим языком. Из нее можно почерпнуть интересное о жизни в Корее и особенностях корейского менталитета. В каких-то моментах эта книга немного устарела и может "отбросить " вас на десяток-другой лет назад, чтобы вы узнали о той Корее, какой она была раньше. Однако этот опыт путешествия во времени возможно для вас окажется ценным. Если вы сомневаетесь, стоит ли читать книгу, которая была издана 13 лет назад, то могу сказать о том, что автор книги "Наблюдая за корейцами" Олег Кирьянов написал новые книги, которые возможно помогут вам лучше понять корейцев и узнать новое о Корее.
Спасибо за внимание! 🌸😊
Пожалуйста, поделитесь в комментариях:
Читали ли вы или намерены прочесть книгу "Наблюдая за корейцами"?