Гавкать – 1. лаять (о собаке); 2. возмущённо говорить или кричать (бран.).
Гаврики – при обращении к детям.
Гавчать – надоедливо лаять.
Гадство – незлобное ругательство: «От, гадство!»
Гадюшнык, гадюшник – 1. всякое запущенное место. 2. дешевая пивная, забегаловка.
Гайдаться – 1. качаться на качелях; 2. болтаться без дела
Гай – лес, роща.
Гайно – вытоптанное место.
Галоши – калоши.
Гаманэць – кошелек.
Гамузом – всё вместе, без разбору.
Ганчирка – тряпка на кухне.
Гарба – арба, телега с высокими бортами, бричка.
Гарбуз – тыква.
Гардал – горчица. Тоже, что гирчиця.
Гарище, горище – чердак дома, летней кухни или сарая. Пиду додому, зализу на горище, тай пидпрыгну увэрх! – Пойду домой, залезу на чердак да подпрыгну вверх! (иронич.)
Гарно – хорошо.
Гарновка – сорт пшеницы, используемый для приготовления сочива в Рождественский Сочельник.
Гарный – хороший, красивый, приятный.
Гасать – носиться, бегать.
Гвоздить – 1. бить, разбивать; 2. ругать.
Гирчиця, горчиця – горчица. Тоже, что и гардал.
Гладкый – полный, упитанный, толстый.
Гладючий – очень толстый и тучный.
Глухый – глухой, плохо слышащий.
Глыбоко – глубоко.
Глыбше – глубже.
Глёд – боярышник.
Глына – глина.
Глэчик – глиняный сосуд, кувшин.
Гля – посмотри или глянь.
Гниздо – гнездо.
Годувать – кормить.
Голка – иголка.
Головень – голавль.
Голы, голи – голые.
Голы-босы, голи-боси – голые и босые. Иносказательно: очень бедные. Та прям голы-босы сыдють! – Да прямо нищие сидят! (иронич.)
Гоношить – строить, устанавливать.
Гопки – бегом.
Гопки становиться – 1. ставать на дыбы; 2. проявлять несогласие, строптивость.
Гнуть горб, горбатиться – работать.
Горилка – водка, самогон.
Горих, орих – грецкий орех.
Горище, гарище – чердак дома, летней кухни или сарая.
Горобэць – воробей.
Город – огород.
Городчик – палисадник.
Горнушка – печь на улице. То же, что и кабыця.
Гостювать – гостить.
Грабарка – широкая лопата с загнутыми боками для погрузки и разгрузки сыпучих материалов, земли, песка.
Грих – грех, беззаконие.
Грэбынэц – гребешок (расчёска).
Гроши – деньги.
Груба – выступ у печки, прогревающий комнату или несколько смежных комнат в доме.
Грубка – 1. печь с дымоходом; 2. выступ у печки, прогревающий комнату или несколько смежных комнат в доме.
Груддя – кочки, комья засохшей земли.
Грудка – ком земли, кусок сыра, сахара или угля.
Грузко, грузно – тяжело, сильно нагружено.
Грузнуть – застревать в дорожной грязи.
Грэць, грец – чёрт. Грец тебя забери! – чёрт тебя возьми! (ругат.)
Грэць його знае – черт его знает; кто его знает.
Губнушка – помада.
Гузка – задняя часть тушки птицы.
Гузно – зад (вульг.).
Гукать – звать.
Гукнуть, погукать – позвать, окликнуть.
Гульба, гульбище – веселье, перешедшее общепринятые нормы.
Гулькы – гулянье, веселое времяпрепровождение.
Гуля – шишка, отек от ушиба.
Гуля-гуля – подзывные слова для голубей.
Гулящий – 1. неверный супруг; 2. человек, лишённый нравственных устоев, развратный.
Гупотать – топать, шуметь.
Гуртом – сообща, вместе, коллективно.
Гуска – гусыня.
Гуща – осадок, отстой какой-либо жидкости.
Гущак – густые заросли деревьев или кустарника.
Гыдота – нечто гадкое, отталкивающее, некрасивое.
Гылка – ветка.
Гыркать – ругаться, прикрикнуть.
Гэпнуть – ударить о землю. Вот зараз тэбэ як гепну! – Вот сейчас тебя как брошу!
Гэпнуться, гэпнуцця – упасть, удариться.
Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной».
Увы, вынуждены признать: огромное количество слов миусского говора, которыми владели наши бабушки и прабабушки, в настоящее время безвозвратно утрачены (об этом можно судить по объемным словарям кубанской «балачки»). Именно поэтому так важно сохранить все, что еще возможно, для наших потомков, подарив им культуру их предков.
Очень просим всех желающих принять участие в создании данного словаря миусского говора. Если, по вашему мнению, в уже опубликованных словах словаря, имеются какие-либо ошибки и неточности в написании (произношении) – просим указать в комментариях, как правильно пишется (произносится) это слово. Если вы знаете еще какие-либо миусские диалекты, которые не указаны в разделе, просьба так же оставлять их в комментариях под текстом.
Помогите сохранить наше миусское «балаканье»!