Есть ли разница между конструкциями Backup и Back up, состоящими из одного слова и из двух отдельных слов?
На самом деле, есть. Несмотря на то, что эти термины почти идентичны по звучанию и написанию, в предложениях они функционируют как разные части речи. Так что, заменив один другим, вы сделаете ошибку в английском языке. Продолжайте читать, чтобы узнать в чем тут дело.
О чем эта статья
В этой статье я сравню слова Backup и Back up. Я приведу примеры предложений для каждого из них, чтобы вы могли видеть их в реальном контексте.
Кроме того, я покажу вам мнемонический прием, который поможет вам легко сделать правильный выбор между вариантами Backup и Back up.
Когда использовать Backup
Слово Backup — это существительное, а иногда и прилагательное.
Как существительное, Backup означает “резервное копирование” - дополнительную или вторичную версию чего-либо. Например, в компьютерной технике Backup — это копия информации, хранящейся отдельно, на случай сбоя оборудования или другой потери данных.
Вот несколько примеров:
- Кайла еженедельно делает резервную копию всех своих личных файлов на внешний жесткий диск. = Kayla does a weekly backup of all her personal files to an external hard drive.
- Если план А потерпит неудачу, не волнуйтесь; у нас есть резервная копия. = If Plan A fails, don’t worry; we have a backup in place.
Другой пример использования слова Backup в качестве существительного ав найдёте в контексте полиции или воинских частей, В этих ситуациях оно означает “подкрепление”
- Конвой морских пехотинцев подвергся нападению, поэтому они вызвали подкрепление. = The convoy of marines was under attack, so they called for backup.
В роли имени прилагательного Backup имеет значение “дополнительный” или “второстепенный”. Резервный генератор (backup generator), например, является дополнительным генератором, который будет подавать электроэнергию, если основной генератор выйдет из строя. Запасной игрок (backup player) в футбольной команде может заменить игрока из стартового состава, если тот получил травму.
Например:
- Один известный рэпер хвастался, что у него есть запасной план к его плану “Б”, который должен подстраховать план “Б”. = One famous rapper boasted that he has a backup plan to his backup plan, to back up his backup plan.
- Многие велосипедисты возят с собой резервную камеру, как запасной вариант на тот случай, если у них спустит колесо. = Many cyclists carry a spare tube with him as a backup plan in case they get a flat tire.
- Он заменил Райана Фицпатрика на запасного квотербека Джено Смита после перехвата Фицпатрика в третьей четверти. = He yanked Ryan Fitzpatrick for the backup quarterback Geno Smith after Fitzpatrick’s third-quarter interception.
Иногда при использовании в качестве прилагательного “резервный” слово backup пишется через дефис: back-up.
Когда использовать Back Up
Back Up — это фразовый глагол. Его значение - поддерживать, подстраховывать, помогать, дублировать.
Например:
- Настоящие друзья всегда поддержат своих друзей в бою, даже если знают, что те проиграют. = True friends will always back up their friends in a fight, even if they know they will lose.
В другом смысле глагол Back Up означает “создавать копии компьютерной информации”, что соответствует одному из значений слова backup (резервное копирование).
- Сделайте резервную копию всех ваших файлов в облаке, чтобы вы могли получить к ним доступ с любого устройства. = Back up all your files to the cloud so that you can access them from any device.
Back Up также может означать “двигаться назад” или “отступать”, например:
- Сдвиньте грузовик назад, чтобы мы могли погрузить матрасы без необходимости ходить слишком далеко. = Back up the truck so we can load the mattresses without walking so far
Как запомнить разницу
Back Up — это фразовый глагол, а Backup — это существительное и прилагательное.
Имейте в виду, что “back” может быть глаголом сам по себе, даже в предложениях, где он используется без частицы “up”.
Если вы запомните, что в составном варианте Back Up есть глагол “Back" и частица “Up”, вы никогда не забудете, что это - фразовый глагол.
Резюме
Как понять, что вам следует написать - Backup и Back up? Несмотря на то, что написание этих слов различается всего одним пробелом, они являются разными частями речи.
- Back up— это прилагательное и существительное.
- Back Up — это фразовый глагол.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова