- Привет, друг, добрый день и спасибо, что согласились на мой запрос, надеюсь, прекрасно проводите время?
- Привет!
- Как вы и как благополучие вашего города?
- У нас маленький зелёный город, ему 600 лет.
Вот так началась эта переписка. В соцсетях легко завязывается необязательная дружба. Как раз искала переводчика — и решила, что этого он и есть. До этого откликались две женщины-билингвы из Чехии и Новой Зеландии.
- Приятно слышать, что в вашем городе есть развитие. Я был в России, потому что моя покойная жена из Казани. Я планирую после моего выхода на пенсию, чтобы создать компания в России. Я буду очень рад узнать больше о вас и вашем образе жизни и моём общении, о котором вы никогда не пожалеете, зная меня.
Так. Судя по хромому подстрочнику, это не тот, кто мне нужен. Но ручеёк красноречия уже пробился. Не ручеёк — река.
- Меня зовут Бест Кинисон. Я буду рад узнать больше о ваших жизненных устремлениях. Я симпатичный, заботливый мужчина. Я хочу наслаждаться этой фазой своей жизни в поиске. Мои страсти встречают моего будущего партнера по душам. я хороший человек с большим сердцем, наслаждаюсь простыми вещами в жизни. Мне говорят, что я добрый, заботливый, щедрый, вдумчивый, упрямый, красивый, умный. Любовь к поцелуям и объятиям. Я думаю, моим недостатком является быть слишком преданным людям, но доброе всегда перевешивает плохое. Я очень ответственный, но всё же позвольте внутреннему игривому мальчику выходить наружу время от времени. Мама звала меня Зайка.
(Господи, это не то, что я подумала?! Не о мальчике в штанишках?!)
- Я очень гибкий в вещах, которые мне нравятся, независимо от того, идет ли он по столовой или просто висит дома, питая пиццу и помещая на DVD (Не переводимая игра слов с местными идиоматическими выражениями? - АВТ.). Мне нравится сезон муссонов и молния, которую он приносит. Я был вдовцом после нескольких лет верности и любви, был изгнан и потерял ее в лейкемии. Я ищу кого-то, с кем можно провести долгий срок.
Понятно. Шекспировские нотки: изгнан, верность, любовь, вдовец... Ненаглядная покойная супруга, лейкемия… Знакомый сценарий — о нём предупреждали в соцсетях. Не дай бог, выяснится, что он воюет в горячей точке. Фу, какие мы, пользователи соцсетей, непробиваемо циничные.
- Кинисон, вы совсем не знаете русский язык? Как вы общались с женой?
- Доброе воскресенье, надеюсь, у вас чудесные выходные? Я очень хорошо понимаю русский язык, так как моя покойная жена из России. Жена звала меня Зайка. Я действительно хочу узнать вас больше и ваш образ жизни, и я верю, что вы никогда не пожалеете о том, мог бы сделать что угодно, пойти куда угодно и пожертвовать всем. Мне нужны отношения, которые могут привести к браку. Перейдите в гору для любой женщины моей мечты.
Гм. Непонятно, но красиво,чёрт побери. Пора закруглять никчёмный диалог, хотя... Толкает чёртик любопытства: как происходит интернет-соблазнение?
- К сожалению, как вы поняли из профиля, я замужем, у меня семья. Но есть подруга, которая бы вас заинтересовала. Моя подруга работает учительницей. Сейчас отдыхает на море. Она плохо знает компьютер и готова общаться с вами через меня. Что бы вы на это сказали?
(Прости меня, подруга!)
- Это будет так замечательно, если ваш друг будет любить меня и моего единственного ребенка.
- Подруга интересуется, сколько вам лет? И сколько лет ребёнку?
- Добрый вечер, и я надеюсь, что у вас все хорошо, а также любящий вечер там. Я только что приехал с работы с тех пор, был вечерний патруль, и теперь я чувствую себя усталым. Мне 56 лет, а моему сыну 14, он учится в Италии. Я рад, если ваш друг будет готов встретиться со мной. Счастливая ночь и сладкие мечты.
О, мой сладкоголосый бюль-бюль...
- Доброе утро, мой дорогой друг, и я надеюсь, что с тобой все хорошо? Благодарим вас за заботу, и я хотел бы отправить фотографии, чтобы я мог общаться с ней. Приятного дня и надеюсь поговорить с вами в ближайшее время.
- Я заглянула в ваш профиль. Ваши друзья — все чернокожие люди. Вы избегаете белых?
- Добрый вечер вам, как вы и ваша семья сегодня? Позвольте мне понять, что возраст не имеет отношения к отношениям, если мы позволяем вести любовь. Я считаю, что мы будем счастливой парой (вот это темп, с места в карьер.- АВТ). Я не знаю, как эти люди вошли туда. Я думаю, мой профиль был взломан.
Как видите, мой визави был чрезвычайно вежлив. Воображение нарисовало милого чернокожего юношу, который в захламлённой комнате, где ловит вай-фай, на коленке строчит любовные послания во все концы света. Рядом такие же «женихи», вводящие в переводчик любвеобильные заготовки. Кто-то спит, свернувшись калачиком на грязном полу, кто-то под кайфом, нанюханный и обколотый…
- И ещё вопрос от подруги. Кем вы работаете? И когда хотели бы встретиться? - решила я поторопить события.
- Приятно слышать от вас, я солдат из армии США, но теперь я в Сирии для миротворческой миссии Under United Nation. Я могу подать заявку на отпуск, чтобы приехать в вашу страну. Надеюсь, ты меня ясно понимаешь?
- Да, замечательно. Как я уже говорила, подруга не дружит с компьютером, поэтому вы общаетесь через меня. Я буду хорошим связным. Когда вы возьмёте отпуск, чтобы я ей сообщила?
- Привет, добрый вечер, как ты там делаешь?
- У подруги все ОК. Загорает, купается, ждёт от вас писем.
- Доброе утро вам, и я надеюсь, что вы преуспеваете, а также хорошо спали, моя дорогая ... Я сейчас устраиваю несколько вещей, чтобы встретиться с командующим парадом. Мой начальник сказал, что предоставит мне два месяца и неделю отпуска, но мне нужна замена другого солдата. Я думаю, это будет стоить мне немного, и я хочу знать, может ли ваш друг встать у меня.
Я притворилась:
- Моя знакомая не поняла последнее предложение. Но готова ждать вас в гости? Когда?
- Доброе утро, и я надеюсь, что у вас чудесные выходные? Я действительно не знаю, насколько серьезен ваш друг, и военный отдел сказал, что мне нужна замена солдата. Может ли ваш друг помочь мне с оплата? У меня есть деньги, но я не могу заплатить из-за борьбы здесь. Как только я выйду сюда, я сделаю так, чтобы мы могли провести замечательный праздник вместе в России.
Ну наконец-то перевёл разговор в деловое русло.
- О разумеется! Подруга готова помочь. Сколько?
- Пентагон одобрил военного, которые будут заменой. Он из Дублина, и военные немедленно убедили меня сделать платеж в размере 3750 евро для банковской информации. Вам нечего беспокоиться, как только я покину эту военную зону, я скажу, что мой банк сделает перевод 200 000 евро. Мы можем привести моего сына в вашу страну.
Имя учетной записи: LOUIS FREDRICK IBAN № IE35PSTS99030129583265. BIC NO. PSTSIE21. Название банка: POST SMART. ДОБАВЬТЕ: ГОРОД ВЕСТ, ДУБЛИН, ИРЛАНДИЯ
Так, рыбка на крючке, теперь главное не спугнуть. И он так же думает: рыбка (подруга) на крючке , как бы не сорвалась. Сейчас самое время глубокомысленно отмолчаться. Не буду отвечать три дня. Там забеспокоились и засуетились:
- Добрый день вам, и я надеюсь, что у вас приятное время, я не слышал от вас, и я хотел знать, хорошо ли с вами все?
Вечером:
- Дорогой, я действительно хочу поговорить с тобой, потому что мой отпуск был одобрен.
Утром:
- Привет, доброе утро вам, и я надеюсь, что с вами все хорошо? и почему ты не говоришь со мной? Я что-то обидел тебя?
- О нет, всё хорошо. Чем вы могли обидеть мою подругу?
- Дорогой мой, я беспокоился, потому что я не слышал от тебя, куда ты, я надеюсь, мы сможем поговорить сейчас? Я скучаю по разговорам с тобой.
Обнадёжу:
- Спасибо. Подруга тоже скучает и надеется встретиться.
Визави начал терять терпение.
- Привет, я очень серьезно отношусь к нашей дискуссии. Я не пришел сюда, чтобы играть в игры, но чтобы найти пожизненного компаньона. Я с нетерпением жду выхода на пенсию, поэтому я хотел прожить всю оставшуюся жизнь в любой точке мира с правильной женщиной.
- Я вас отлично понимаю.
- Доброе утро, дорогая, и надеюсь, ты хорошо спал прошлой ночью? Как я говорил, мой отпуск утвержден. Единственная проблема в том, чтобы я придумал эту сумму в 3750 евро, чтобы позволить мне заплатить за замену солдата. Здесь, в военной зоне Сирии, нам не разрешают отправлять деньги из-за соображений безопасности. Я хочу, чтобы вы помогли с платежом, и как только я уйду отсюда, чтобы присоединиться к вам, я сделаю резерв на свой счет в США в вашем банке в России. Надеюсь на ваш неотложный ответ, у меня есть благословенный день.
Теперь ты понимаешь? Счастливой ночи, и я надеюсь услышать от вас.
На следующий день:
- Привет, дорогие добрые утра, ты оставил меня, не сказав ни слова.
- Подруга готова поехать к вам в Сирию. Она умеет готовить и будет поваром. У неё навыки медсестры.
Не знаю, сумел ли пылкий Ромео понять ответ, но последовало два видеочата, которые пришлось пропустить. Думаю, там был заранее записанный ролик с белокурым мачо.
- Счастливое воскресенье моя дорогая, и я надеюсь, что у вас чудесный уик-энд. Самое важное для меня, чтобы покинуть зону войны, потому что здесь, в зоне военных действий, очень опасно, поэтому я попросил небольшой фонд у вашего друга.Как вы делаете сегодня, где вы были? Поговорите со мной, пожалуйста, я ждал вашего ответа.
- Боюсь, моя подруга - бедная учительница и у неё нет средств помочь вам, её зарплата слишком мала.
- Да, ваш друг имеет небольшую зарплату, вы можете помочь ей, как отправить деньги моему агенту в Дублин, чтобы я мог покинуть эту зону войны, как только приеду в вашу страну, 200 тысяч евро, чтобы я мог вернуть вам деньги. Я могу хорошо позаботиться о твоем друге. Мне нужен быстрый ответ.
Быстрый так быстрый:
- Увы, мой дорогой друг. В отличие от доброй подруги, я совсем не добра.
И он исчез - навсегда. Уж эти коварные мужчины: обнадёжил женщину, почти соблазнил - и в кусты.