Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Издатель Springer-Verlag Дёпфнер: «Я приношу свои извинения восточным немцам» [Springer Verlag — это Die Welt и Bild — те ещё пропагандистские… Кхм… Газеты — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Автор: редакционный материал SZ. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
В своём лаконичном заявлении босс Springer подтверждает, что он делал уничижительные комментарии о жителях Восточной Германии. Однако он затрагивает только часть опубликованных сообщений в чате.
Они состоят из шести лаконичных абзацев и были опубликованы поздно вечером в субботу на сайте газеты Bild-Zeitung: босс Axel Springer Матиас Дёпфнер попросил извинения за сообщения во внутреннем чате компании, в которых он уничижительно отозвался о жителях Восточной Германии. В коротком сообщении «от своего имени» босс медиа-дома написал: «Я прошу прощения, что своими словами обидел, расстроил или задел многих».
Сообщение босса издательства последовало за текстом главного редактора Bild Марион Хорн, который также появился на сайте Bild за сутки до этого. Дёпфнер написал: «Вообще-то, нужно извиниться, босс!». Так написала Марион Хорн в газете Bild в субботу. Правда, Дёпфнер неожиданно назначил Хорн на главный пост в крупнейшей бульварной газете Германии ещё в середине марта.
В четверг Die Zeit сообщила о сообщениях в чате, которые Дёпфнер, по слухам, рассылал внутри группы Springer. Газета ссылалась на документы, которые, как утверждается, датируются последними несколькими годами. По данным еженедельника, это были электронные письма и сообщения из чата ближайшего окружения руководства медиагруппы, многие из которых принадлежали самому боссу Springer.
Среди перечисленных цитат были уничижительные комментарии о восточных немцах и критика бывшего канцлера Ангелы Меркель (ХДС). Говорят, что Дёпфнер также пожелал, чтобы перед выборами в Бундестаг в Bild появлялись материалы, дружественные СвДП, и обратился с этим к главе крупнейшего немецкого таблоида.
В своём материале на сайте Bild Дёпфнер обратился только к части опубликованных цитат: к тем, которые касались граждан Восточной Германии. Он не прокомментировал ни свои критические сообщения в адрес Ангелы Меркель, ни свои беседы с тогдашним руководителем Bild Юлианом Райхельтом, в которых речь шла, в частности, о том, чтобы помочь СвДП добиться лучшего результата на выборах с помощью позитивных сообщений.
Дёпфнер косвенно подтвердил в своем материале под названием «Stimmt!», что некоторые формулировки действительно исходили от него. «Восточные немцы - это либо коммунисты, либо фашисты». Это обидно. А если воспринимать буквально, то, конечно, это чушь. Не существует такого понятия, как «восточные немцы». И, конечно, они не являются ни правыми, ни левыми радикалами. И далее: «Возмущение тем, что так много людей в Тюрингии и других местах голосуют либо за левых, либо за AfD, склонило меня к полемическому преувеличению».
Дёпфнер, который не только является главой группы, но и владеет значительной частью акций издательства, написал далее: «Я не знаю, что вы чувствуете - мне не всегда удаётся писать личные сообщения в правильном тоне». Далее 60-летний бизнесмен объяснился так: «Когда я зол или очень счастлив, мой мобильный телефон становится громоотводом. Тогда я иногда посылаю людям, которым очень доверяю, слова, сказанные или напечатанные «нечисто». Потому что я предполагаю, что получатель знает, как это было задумано. И потому что я не могу себе представить или не хочу, чтобы кто-то передал эти слова третьим лицам». Но это уже произошло, сказал он. «Из этого можно извлечь много уроков. Это то, что я сделал. Одним из них остаётся идея «свободы мысли».
В отчете Die Zeit поражает то, что некоторые из приведённых цитат, как утверждается, были адресованы Дёпфнером непосредственно бывшему главному редактору Bild Юлиану Райхельту. Последний был вынужден покинуть группу осенью 2021 года после обвинений в злоупотреблении служебным положением. Райхельт отверг обвинения и позже говорил о «клеветнической кампании». Обе стороны рассматривают возможность подачи судебных исков друг против друга.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: то есть смешал половину страны с известной субстанцией — и не то, что с работы не вылетел с волчьим билетом, вообще не ощутил никаких последствий! Такова немецкая демократия. А мы, восточные немцы — оказывается «неправильные немцы». И вы меня ещё спрашиваете, почему я столь радикально отзываюсь о медиаконцерне Axel Springer?
Мекленбургский Петербуржец в: