За пределами карты (Out-of-bounds) — относится к любой области игры за пределами предполагаемого игрового пространства. Доступ к таким областям обычно осуществляется с помощью эксплойтов, и иногда используются в скоростном прохождении, чтобы пропускать части игры.
Закуп — Процесс покупки оружия и амуниции в начале раунда.
Заточить - улучшить характеристики предмета.
ЗБТ– закрытый бета-тест.
Зерг раш — спланированная атака большой толпой, например осада вражеского замка. Зерги (англ. zerg) – 1) большое скопление людей или юнитов. Общеупотребительная форма этого слова произошла от 2) название расы.
Зонирование (Zoning) — игровая стратегия, которая включает в себя контроль над определенной областью карты или арены, заставляя противников отступать.
Имба (Imbalance) — относится к определенным внутриигровым способностям, персонажам, оружию или стилям игры, которые значительно эффективнее других. Это также может относиться к игроку, который намного сильнее, чем враги, с которыми он сражается.
Имхо – расхожее слово, означающее "моё личное мнению".
Инстанс / инста - подземелье или иное пространство, имеющее свои правила и густо населённое враждебными мопсами.
Ивент (Event) – специальное событие в игре, приуроченное к какой-либо дате или другому важному событию. Устраивается разработчиками с целью разбавить атмосферу игры новым, часто несвойственным для нее геймплеем.
Игровой движок (Game engine) – комплекс программ для создания компьютерных игр. Современные движки включают в себя рендеринг, разработку ИИ, физики, анимации и скриптов, создание звукового сопровождения игры.
Игровой мир (Game world) – мир игры, который имеет свою историю, сюжет, атмосферу, фишки, загадки, разнообразные пасхалки и другие отличительные свойства.
ИИ (AI) – аббревиатура от «artificial intelligence», что переводится как «искусственный интеллект», так обозначают программный код игры или персонажей под его управлением.
Имба (Imbalance) — относится к определенным внутриигровым способностям, персонажам, оружию или стилям игры, которые значительно эффективнее других. Это также может относиться к игроку, который намного сильнее, чем враги, с которыми он сражается.