Нострадамус: Катрен 3.05
Pres, loing defaut de deux grand luminaires (=43, адрес)
Qui surviendra entre l'Avril & Mars.
O quel cherte mais deux grands debonaires
Par terre & mer secourront toutes pars. (=43, адрес)
Близко [и] далеко недостаточность /отсутствие/ двух светильников,
Которая случится между Апрелем и Мартом.
О какая дороговизна! Но два великих благодетеля
Принесут помощь отовсюду, по земле и по морю.
Катрен следует за катреном 3.04 и занимает на карте клетку 43. Названное число 43 набирается по меньшей мере в трех строках из четырех.
В первой строке сочетание слов pres loing образует число 21 при pres=2 (десятков) по правилу порядка и loing=1 (единиц) по правилу формы. Число 22 набирается в сочетании слов deux grand luminaires. Множитель 2 указан явно, слово grand заменяет единицу десятков по смыслу и слово luminaires заменяет единицу единиц по правилу формы. Названные слова составляют выражение deux* (grand*10+ luminaires) или в числах 2*(1*10+1), равное 22. Сумма чисел 21 и 22 равна 43.
Паре месяцев, упомянутых во второй строке можно придать два разных числовых значения. И оба прочтения будут уместны. Во-первых, месяцы можно заменить их порядковыми номерами в годовом круге. В порядке их написания месяц апрель обозначит старший разряд числа и месяц март, соответственно, обозначит разряд единиц. Месяц апрель заменится числом 4. Месяц март заменится числом 3. В результате получится число 43. Конечно, числовые значения месяцев будут зависеть от принятого начала года. Приведенное рассуждение верно, если первым месяцем считается январь.
Во-вторых, можно заменить эти названия эквивалентами по известным правилам. Тогда Avril=1 (десятков) по правилу порядка и Mars=3 (единицам) по правилу формы. Далее составится число 13, которое можно объяснить как указание на работу шаблона между клетками 43 и 13.
Неизвестно, какое объяснение допускал Нострадамус. Первое, второе или оба.
Для сочетания слов terre и mer в четвертой строке напрашивается замена числом 43. Слово terre=4 показывает количество десятков по правилу созвучия. Слово mer=3 показывает количество единиц по правилу формы.
Катрен занимает на карте клетку 43.