В старину железнодорожный билет с названием этого населенного пункта занимал 15 см.
Английская деревня в Уэльсе, в которой проживает чуть больше 3000 человек, прославилась своим очень длинным названием, в написании которого 58 символов:
«Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох»
(Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch).
Если вы испытали какие-то сложности с прочтением этого слова, то рекомендуем просто прослушать правильное произношение от носителей языка (вот здесь). Кстати, несмотря на такое количество букв, звучит название этого населенного пункта вполне мелодично.
Сокращенная, более официальная версия, указанная на картах и дорожных указателях на въезде — это Лланвайрпуллгуингилл (Llanfairpwllgwyngyll, Llanfair Pwllgwyngyll или Llanfairpwll, Llanfair PG).
Название деревни признано самым длинным топонимом в Европе и вторым по длине однословным топонимом в мире. Кроме того, ее зарегистрированный домен в 2002 году был внесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый длинный URL-адрес в Интернете.
Что означает название этой деревни?
В переводе с валлийского языка название деревни означает «Церковь Святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви Святого Тисилио возле красной пещеры».
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch образовано традиционным для валлийского языка методом соединения слов, где:
- Llanfair — Церковь Святой Марии
- pwll — ложбине
- gwyn — белого
- gyll — орешника
- ger — возле
- chwyrn — бурного
- drobwll — водоворота
- llantysilio — и Церковь Святого Тисилио
- ogo — пещеры
- goch — красной
Почему деревню так назвали?
По словам английского поэта и ученого Джона Морриса-Джонса, в 1869 году такое необычное название древни придумал один из местных портных (по другим сведениям, владелец кабака), чье имя до наших дней не сохранилось.
Сама деревня до этого называлась Llanfairpwllgwyngyll, то есть «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника». Недалеко находилась Llantysilio Gogogoch, «Церковь св. Тисилио у красной пещеры», а между ними был chwyrn drobwll «бурный водоворот».
Вдохновившись местными достопримечательностями, неизвестный решил их все соединить воедино, но неспроста. Через деревню в то время уже ходили поезда (железнодорожный вокзал был открыт в 1848 году), и чтобы привлечь больше внимания к живописной деревушке, название ее станции решили максимально увеличить и сделать заметнее.
Рекламный трюк сработал. До сих пор табличка с оригинальным называнием — одна из самых фотографируемых достопримечательностей Уэльса. А самым желанным трофеем для путешественников XX века был билет на станцию. Чтобы вместить название деревни полностью, его печатали на листе длиной 15 см. Сейчас такие билеты уже не выдаются. Местные жители до сих пор «пиарят» свою деревню. Например, проводят соревнования по произношению валлийского названия деревни. Как сказано на сайте конкурса, пока лидирует британский актер Шон Коннери.
Источники:
llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk
Больше срочных и эксклюзивных новостей — в телеграм-канале АиФ