Английские слова Above и Over являются предлогами, говорящими о чем-то, что помещено в более высокую позицию, чем что-то другое. Но пусть вас не вводит в заблуждение столь обтекаемое определение. Ключ к грамотному английскому состоит в том, чтобы точно знать, когда и как их следует использовать.
Очень многие люди часто путают предлоги Above и Over и используют их неправильно. Эта статья поможет вам всегда различать ситуации и выбирать правильный предлог.
Above
Если верить авторитетному сайту “Dictionary - точка - com”, слово Above определяется как:
- В или на более высоком месте
- Над головой, наверху или в небе
- Выше по рангу, авторитету или силе
- Больше по номеру
Все приведенные выше определения помогают нам понять, с чем именно следует ассоциировать значение предлога “above”. Он определяет вертикальное (физическое или образное) превосходство. Вам станет понятнее, если взглянуть на примеры:
- Сто больше девяноста одного. = One hundred is above ninety one.
- Дерево находится на высоте 6 метров над землей. = The tree is 6 meters above the ground.
В первом предложении Above используется в терминах чисел. Во втором предложении - в терминах высоты по шкале высот.
Over
Все тот же словарный сайт, о котором мы уже говорили, определяет Over следующим образом:
Непосредственно выше; на вершине; через верх или верхнюю поверхность
- На другую сторону
- В течение; через (какое-то время) или на протяжении
- Во всех частях
- Больше, чем
Эти определения позволят понять, применительно к чему следует использовать предлог Over. Этот предлог просто указывает на превосходство. Превосходство это может быть либо вертикальным, либо просто подразумевать какое-то движение вверх. Возьмем несколько примеров:
- Она перешла (дорогу) по мосту. = She was crossing over the bridge.
- Зонтик над ее головой. = The umbrella is over her head.
В первом предложении слово “over” подразумевает движение через верх. Во втором - используется в значении “сверху”.
Резюме
Основное различие между Above и Over заключено в контексте, в котором они используются. Термин “over” указывает на движение и линию обзора, тогда как “above” говорит о чем-то, что находится физически выше, чем что-то другое.
Например, “a plane flew over a city” (самолет пролетел над городом) и “a plane is above a city” (самолет над городом) имеют два разных значения.
Первое предложение говорит о том, что самолет летел по воздуху с одной стороны города на другую, в то время, как второе предложение указывает на то, что самолет буквально находился в воздухе выше города.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова