Дружба между народами разных стран – великая вещь! Одна из школ нашего города издавна дружила со школой из Франции. Дружба состояла в том, что наша школа и французская менялись учениками для лучшего изучения иностранного языка. Вот таким образом в гостях сроком на неделю у одной знакомой оказался мальчик-француз.
Дело было еще в советские времена, питание было супер-простое, но хлебосольная Наталья ухитрялась в условиях дефицита некоторых продуктов каждый день притаскивать домой полные сумки всякой всячины, после работы выстаивала домашнюю вахту у плиты и кормила иностранного гостя по высшему разряду. Однако как-то раз француз вдруг высказался: «Мадам Натали, вы не так делаете!» «Что такое? – удивилась Наталья, едва не уронив очередную сковородку. – Почему не так? Тебе не нравится, как я готовлю?» «Нет, -ответил юный француз, за обе щеки уписывая очередной кулинарный шедевр. – Все очень вкусно, НО ЖЕНЩИНА ТАК НЕ ДОЛЖНА!»
Состоялся следующий диалог: «А твоя мама разве не готовит?» - «Нет, нам приносят еду из ресторана, мы заказываем.» - «А чем занята твоя мама?» - «Мама… Утром она встает, у нее массаж, потом макияж, потом она динь-динь (показывает, как звонят по телефону), потом она делает вояж в магазины.»
Наталья на работе все передала нам дословно, чтобы мы уяснили, «как должна женщина». И одна из наших женщин воскликнула: «Да мы же тоже все это делаем, только порядок меняется! Мы встаем, у нас вояж на работу, в автобусе мы проходим массаж, приезжаем на работу и делаем макияж, ну, а потом по всем вопросам динь-динь по телефону!»
#ЕленаСтепанова