Употребляемая в конце повествовательного предложения модальная частица «了- le» указывает на изменение ситуации или возникновение новой ситуации. Например, «我现在没钱了» означает «Раньше у меня были деньги, а теперь их нет», подразумевая изменение.
Примеры:
上个月很冷，现在天气不那么冷了 (Shàng gè yuè hěn lěng, xiànzài tiānqì bù nàme lěngle) - В прошлом месяце было холодно, а сейчас не так холодно
我前几天有点儿发烧，现在好多了(Wǒ qián jǐ tiān yǒudiǎn er fāshāo, xiànzài hǎoduōle) - Несколько дней назад у меня была небольшая температура, но сейчас мне намного лучше.
А Вы знали о таком грамматическом употреблении 了？
Чтобы больше узнать о Китае или китайском языке, переходите в наш канал.