Уж коли пошли мы сегодня праздновать день рождения великого и ужасного Сержа Генсбура, то было бы неплохо рассказать историю какой-нибудь яркой песни его авторства...
Сегодня настроение говорить о любви. Более того - о любви сумасшедшей! И какая ещё песня, как не "Bonnie and Clyde" подойдёт под это дело!
Предыстория, название и текст
Творческий и личный союз звезды экрана Бриджит Бардо и автора-исполнителя Сержа Генсбура продлился не очень долго, но запомнился публике едва ли не больше других романов блистательного француза (не даром так сосредоточился вокруг них байопик "Генсбур. Любовь хулигана"). Генсбур написал для возлюбленной несколько песен, которые она исполняла сольно, но вскоре пришло время и для дуэта:
Позднее Бардо вспоминала о создании песни так:
"Однажды ночью Серж наигрывал на пианино, не выпуская сигарету изо рта, а я заснула. Утром он спел мне "Bonnie and Clyde"
Отмечу, что в ту же ночь Генсбур создал и свой главный шлягер, "Je t'aime... moi non plus", но об этой песне я уже рассказывал в отдельном материале, загляните и туда тоже.
Откуда же взялся в светлой голове автора образ знаменитой парочки грабителей Бонни Паркер и Клайда Бэрроу вполне понятно, родился он совершенно не случайно. За год до того, в 1967-м году, огромным хитом стал отвязный криминальный фильм "Бонни и Клайд" режиссёра Артура Пенна, ныне считающийся одним из важнейших фильмов 60-х и классикой мирового кино. Генсбур, как человек, влюблённый в американскую поп-культуру, конечно, не мог пройти мимо такого культурного феномена.
Любые материалы об истории влюблённых негодяев немедленно после выхода фильма заинтересовали общественность. Одним из таких материалов стало последнее стихотворение, написанное Бонни Паркер незадолго до расстрела их с Бэрроу сладкой парочки. Именно оно и легло в основу песни Сержа Генсбура:
А вы читали историю про Джесси Джеймса?
Comment il vecut, comment il est mort ?
О том, как он жил и как погиб?
Ca vous a plus hein ? Vous en demandez encore
Вам понравилось, хах? Хотите еще?
Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde
Тогда слушайте историю о Бонни и Клайде
Alors voilà, Clyde a une petite amie
Итак, у Клайда была подружка,
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
Она красавица и её имя — Бонни.
A eux deux ils forment le gang Barrow
Вместе они — банда Бэрроу,
Leurs noms : Bonnie Parker et Clyde Barrow
Зовут их Бонни Паркер и Клайд Бэрроу
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/serge_gainsbourg/bonnie_and_clyde.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Джесси Джеймс, упоминаемый в первых строках стиха и песни - тоже реальное лицо, грабитель времён Дикого Запада, образ которого народная молва романтизировала точно также, как и образы Бонни и Клайда. Джеймса нередко называют Робин Гудом Америки тех лет, однако специалисты сильно сомневаются в альтруизме налётчика... что, в общем, справедливо!
Джеймс является героем множества книг и кинофильмов, в том числе - знаменитой картины "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса" с Брэдом Питтом и Кейси Аффлеком в главных ролях.
Музыка
Песня "Bonnie and Clyde" была записана 11-12 декабря 1967-го года на "Hoche Studios" в Париже.
Достаточно сложно определить жанр записи. Я бы охарактеризовал её как смесь жанров традиционного попа и кантри-вестерна, американского музыкального жанра, сконцентрированного на теме Дикого Запада. Чтобы пропитать свою песню атмосферой прерий, Генсбур добавил в аранжировку звуки, похожие на лай койота и крики степных птиц. Основные куплетные партии исполнены Генсбуром и Бардо в жанре мелодекламации - чего греха таить, оба исполнителя не обладали высококлассными вокальными данными... но получилось очень атмосферно и бодро!
Обложка, релиз и чарты
Премьера песни состоялась 2 января 1968 года, когда на прилавках музыкальных магазинов появился сингл с её записью. Чуть позже в этом же году песня вышла на двух полноценных альбомах: "Initials B.B." Сержа Генсбура и "Bonnie and Clyde" - совместного альбома Генсбура и Бардо. Обе пластинки значительно пересекались по материалу. Так, и на ту, и на другую попали отличные песни "Comic Strip" и "Docteur Jekyll et Monsieur Hyde".
Музыкальное видео
Несмотря на то, что индустрия музыкальных видео или, как принято говорить в наших широтах-долготах, видеоклипов получит стремительное развитие где-то со второй половины 70-х, ещё в 60-е предпринимались (иногда весьма успешные) попытки экранизировать песни. Одной из таких успешных попыток я бы назвал видео на "Bonnie and Clyde". Если верить Интернету, французские телезрители увидели его в первый день 1968 года, то есть, ровно за день до выхода сингла.
В клипе Генсбур и Бардо предстали в образах героев песни, в обликах, очень приближенных к Бонни и Клайду из фильма Пенна. И хотя местами эта телепостановка смотрится весьма потешно, нельзя не похвалить создателей за атмосферность и дотошность... хотя бы в подходе к имитации американских сараев!
А в этом ролике вы можете посмотреть, что происходило за кадром:
Жизнь после...
"Bonnie and Clyde" мгновенно стала одной из популярнейших песен авторства Сержа Генсбура - огоньку тут подбавил и скорый разрыв между Генсбуром и Бардо. Не вынесла душа поэта... да и сама Бриджит была замужем, сколько можно!
Автор исполнял песню довольно часто, в том числе - и сольно:
Естественно, песня пережила множество кавер-версий. Расскажу о двух наиболее примечательных... по крайней мере, своими исполнителями.
Самой звёздной исполнительницей песни стала звезда 80-х Белинда Карлайл, которая представила своё прочтение (точнее - пропевание) баллады Генсбура в 2007-м году, на своём альбоме "Voila".
А в 2011-м отличный кавер на песню представил сын Сержа Генсбура, Лулу! Подпевала отпрыску великого артиста прекрасная во всех отношениях Скарлетт Йоханссон.
Эта версия мне нравится едва ли не больше оригинала.
Растаскивали песню и на сэмплы. Так, например, поступил французский рэпер сенегальского происхождения MC Solaar в своей композиции 1994-го года выпуска "Nouveau Western".
В незабвенном 2007-м точно также поступила и знаменитая Кайли Миноуг в своей песне "Sensitized".
Конечно, нашлось композиции место и в кинематографе! "Bonnie and Clyde" вы можете услышать в таких фильмах и сериалах, как "Ирма Веп", "Лоурел Каньон", "Час Пик 3", "Безумцы" и "Простая просьба" (особенно рекомендую к просмотру последнюю картину, великолепный триллер). Звучала она и в рекламе машины Nissan Mirca. Видимо, есть в этой песне какая-то особая кинематографичность, монтажность...
Настроение писать о любви. Давние подписчики моего канала знают, что это настроение приходит ко мне довольно часто. И я рад, что рассказал вам об этой песне, о повести сумасшедшей и быстрой любви...
В комментариях обязательно пишите, как вам эта песня и о какой ещё песне рассказать вам в следующий раз! А я, пожалуй, таки дослушаю новый альбом "Depeche Mode"...
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
© Павел Пластинин
#музыка #сержгенсбур #попмузыка #рок #эстрада #ретро #классика #любовь #история #криминал